1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.MX 2 00:00:05,417 --> 00:00:08,159 juguetes esperanza 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.MX 4 00:00:24,250 --> 00:00:25,660 - Queridos Reyes Magos... - No, no. 5 00:00:25,833 --> 00:00:27,198 ¡Queridos tres estafadores! 6 00:00:27,375 --> 00:00:29,707 Es zip y zap, los niños que te preguntaron 7 00:00:29,875 --> 00:00:32,332 por un balón de fútbol del mundial y un submarino el año pasado. 8 00:00:32,500 --> 00:00:36,243 Y no tenemos ninguno de los dos En su lugar, solo regalos de mierda. 9 00:00:36,500 --> 00:00:39,333 Seamos honestos. Esta relación no está funcionando. 10 00:00:39,583 --> 00:00:42,620 Has estado arruinando las cosas desde hace años. 11 00:00:42,792 --> 00:00:46,410 Por eso nos vimos obligados a hacer una decisión muy dolorosa. 12 00:00:48,708 --> 00:00:51,370 Melchor, gaspar, baltasar... 13 00:00:51,792 --> 00:00:52,998 ¡Estás despedido! 14 00:00:54,167 --> 00:00:55,748 ¡Pateen el camino, perdedores! 15 00:00:56,833 --> 00:00:59,245 Ah, y no te preocupes nuestros regalos. 16 00:00:59,417 --> 00:01:00,907 Nosotros nos encargaremos de eso. 17 00:01:09,208 --> 00:01:11,164 Feliz Navidad, hermanito. 18 00:01:13,625 --> 00:01:16,788 ¿Dónde está mi control remoto? submarino? 19 00:01:22,042 --> 00:01:24,499 ¡Oye, compruébalo! ¡Fuegos artificiales! 20 00:01:26,792 --> 00:01:28,953 ¡Mira, una pelota! 21 00:01:31,875 --> 00:01:33,160 ¿Qué es esto? 22 00:01:33,708 --> 00:01:35,198 Es un melón. 23 00:01:36,167 --> 00:01:37,202 ¡Cremallera! 24 00:01:37,542 --> 00:01:38,577 ¿Cómo me veo? 25 00:01:41,625 --> 00:01:43,411 Un tonto que cojea. 26 00:01:43,583 --> 00:01:45,574 Apaga eso y busca algunos juguetes. 27 00:01:49,500 --> 00:01:51,365 ¡Ey! ¡Apaga eso! 28 00:01:54,417 --> 00:01:56,658 ¿Qué estás haciendo? ¡No soples, tonto! 29 00:02:06,875 --> 00:02:08,285 ¡Coge juguetes! 30 00:02:09,417 --> 00:02:11,533 ¡Corre lo más rápido que puedas! 31 00:02:12,000 --> 00:02:12,739 ¡Vamos! 32 00:02:12,917 --> 00:02:14,407 ¡Corre, corre! 33 00:02:19,625 --> 00:02:22,537 Juego de vándalos 34 00:02:22,708 --> 00:02:25,165 culpar a los padres 35 00:02:52,750 --> 00:02:54,081 No suspires así. 36 00:02:54,250 --> 00:02:56,912 - ¿Ni siquiera les permitieron respirar? - No. 37 00:03:12,292 --> 00:03:14,157 Nos ibas a dejar ¡Muere ahogado! 38 00:03:14,333 --> 00:03:16,699 Sigue así y nunca lo harás volver a ver la televisión. 39 00:03:16,875 --> 00:03:19,116 - Ya dijiste que no hay televisión. - Entonces no más bicicletas. 40 00:03:19,292 --> 00:03:21,829 Eso ya lo hicimos. 41 00:03:22,542 --> 00:03:25,249 - ¿Campamento de verano también? - Eso también. 42 00:03:29,333 --> 00:03:31,949 Lo tengo. hazlos lavar los platos todas las noches. 43 00:03:32,125 --> 00:03:34,207 No, se romperán toda mi vajilla. 44 00:03:34,375 --> 00:03:37,117 Vaya, no puedes pensar en ¿algún castigo más? 45 00:03:37,292 --> 00:03:40,125 Tal vez porque desde la juguetería accidente los hemos tenido todos. 46 00:03:40,292 --> 00:03:43,830 ¿Accidente? Un accidente esta tropezando y derramando tu sopa. 47 00:03:44,000 --> 00:03:46,161 Lo que hiciste es categórico. delincuencia. 48 00:03:46,333 --> 00:03:49,040 - ¿Categórico qué? - Vamos, no somos criminales. 49 00:03:49,208 --> 00:03:50,323 El periódico dijo que lo eres. 50 00:03:50,500 --> 00:03:53,367 Bueno, también decía culpar. los padres de alguien. 51 00:03:53,542 --> 00:03:56,955 Sólo soy culpable de intentarlo para criarte bien. 52 00:03:57,125 --> 00:03:59,662 Como siempre he dicho: Obtienes lo que te mereces. 53 00:03:59,833 --> 00:04:02,040 No otra vez. me gustaria verte cuando erais niños. 54 00:04:02,208 --> 00:04:06,326 Nunca desobedecí a mis padres. 55 00:04:07,167 --> 00:04:09,829 Integridad, decencia y modales adecuados. 56 00:04:10,042 --> 00:04:11,248 Ese era mi lema. 57 00:04:13,792 --> 00:04:14,952 Debemos estar llegando. 58 00:04:15,125 --> 00:04:19,198 - ¿Llegando a dónde? - Sí, dínoslo o nadaremos a casa. 59 00:04:23,292 --> 00:04:24,907 Estamos de visita... 60 00:04:25,458 --> 00:04:27,369 Un editor de mi novela. 61 00:04:27,542 --> 00:04:28,782 Qué emocionante. 62 00:04:29,417 --> 00:04:31,408 - Volveremos a cenar, ¿verdad? - No. 63 00:04:31,583 --> 00:04:33,414 Nos quedaremos unos días. 64 00:04:33,917 --> 00:04:36,829 Hemos decidido que después Tu último fiasco, no te lo mereces. 65 00:04:37,000 --> 00:04:38,160 Vacaciones de Navidad. 66 00:04:38,417 --> 00:04:42,660 - ¿Sin Navidad? - Toma nota, otro castigo. 67 00:04:42,833 --> 00:04:44,664 sois los peores padres en el mundo. 68 00:05:13,333 --> 00:05:15,870 Zip y zap y la isla del capitán 69 00:05:26,625 --> 00:05:28,786 va a empezar a llover en cualquier momento. 70 00:05:29,125 --> 00:05:31,867 Puedes empezar a remar porque Creo que estamos perdidos. 71 00:05:32,417 --> 00:05:35,250 - ¿Seguiste las instrucciones? - Cada turno. 72 00:05:35,417 --> 00:05:37,373 Quizás el mapa que envió el editor está mal. 73 00:05:37,542 --> 00:05:41,239 No te preocupes por nosotros. Preferimos perdernos aquí que ir a lo de papá. 74 00:05:41,417 --> 00:05:44,989 Por una vez estamos de acuerdo. preferiríamos No tengo que mirarte. 75 00:05:45,167 --> 00:05:47,408 deberíamos dejarte en la siguiente zanja. 76 00:05:47,750 --> 00:05:50,867 ¡Mirar! Finalmente. Podemos preguntar en el pueblo. 77 00:05:51,042 --> 00:05:53,328 ¿Está seguro? ese camino Ni siquiera está en el mapa. 78 00:05:53,500 --> 00:05:56,617 Vamos, ¿dónde está tu sentido? de aventura? 79 00:05:59,250 --> 00:06:01,366 Nunca he tenido uno de esos. 80 00:06:05,000 --> 00:06:06,831 ciudad 81 00:06:21,292 --> 00:06:23,908 ¿Crees que nos perdimos? el camino a la ciudad? 82 00:06:25,167 --> 00:06:26,623 hogar de la infancia 83 00:06:26,958 --> 00:06:29,324 parece un orfanato. ¿Deberíamos preguntar dentro? 84 00:06:32,625 --> 00:06:34,616 Oye, mira a ese tipo. 85 00:06:39,458 --> 00:06:41,449 Consigue un paraguas, cabeza de alfiler. 86 00:06:53,500 --> 00:06:54,706 Ya vuelvo. 87 00:07:05,000 --> 00:07:07,036 ¿Cómo puedo ayudar al caballero? 88 00:07:07,708 --> 00:07:11,872 Le dije que este mapa está mal. Tu padre es tan terco como tú. 89 00:07:12,042 --> 00:07:13,578 Oye, no me compares con él. 90 00:07:13,750 --> 00:07:15,786 Mamá, si te preocupas por todo, 91 00:07:15,958 --> 00:07:17,243 nunca disfrutarás de nada. 92 00:07:17,417 --> 00:07:20,580 Es mejor preocuparse Luego vienen las sorpresas. 93 00:07:20,750 --> 00:07:22,536 Sentido de la aventura... 94 00:07:22,708 --> 00:07:25,074 No puedes simplemente bailar el vals por la vida como un lunático 95 00:07:25,250 --> 00:07:27,866 sin pensar en las consecuencias. 96 00:07:33,917 --> 00:07:36,579 Vale, cambio de planes. 97 00:07:36,750 --> 00:07:37,910 Nos quedaremos aquí esta noche. 98 00:07:38,083 --> 00:07:40,745 - ¿Está seguro? - ¡No, papá! ¡Esto apesta! 99 00:07:40,917 --> 00:07:43,579 Cálmate. Nos perdimos. 100 00:07:43,750 --> 00:07:46,241 Y aparentemente sólo podemos volver por donde vinimos. 101 00:07:46,417 --> 00:07:47,782 Es demasiado peligroso bajo la lluvia. 102 00:07:48,500 --> 00:07:51,697 - Iremos mañana. ¿Bueno? - No. 103 00:07:51,875 --> 00:07:54,662 - Salgamos a la carretera. - "Golpea", dice. 104 00:07:54,917 --> 00:07:55,997 Más bien "patada". 105 00:07:56,458 --> 00:07:57,743 Mi novela. 106 00:07:59,750 --> 00:08:01,035 Gracias. 107 00:08:01,625 --> 00:08:04,537 Y ni siquiera pienses en entrar allí con eso. 108 00:08:12,375 --> 00:08:14,741 Por favor espera aquí. 109 00:08:15,167 --> 00:08:19,331 Señorita Pam, la dueña de la casa, Estaré abajo para saludarte en breve. 110 00:08:23,083 --> 00:08:24,368 - Magnífico. - Fresco. 111 00:08:29,458 --> 00:08:30,618 Buena pandilla. 112 00:08:31,625 --> 00:08:33,161 ¿Quiénes son? 113 00:08:36,292 --> 00:08:38,283 Si leyeras un libro lo sabrías. 114 00:08:38,458 --> 00:08:40,449 Capitán Nemo, doctor jeckyll y señor hyde, 115 00:08:40,625 --> 00:08:43,287 Peter Pan, Allan Quatermain, Sherlock Holmes, 116 00:08:43,458 --> 00:08:46,655 el hombre invisible... Y el cuadro, capitán garfio. 117 00:08:46,833 --> 00:08:48,949 Todos grandes personajes literarios. 118 00:08:51,667 --> 00:08:53,203 ¡Qué aburrido! 119 00:08:56,167 --> 00:08:59,159 Es un poco peculiar, ¿no? 120 00:09:01,833 --> 00:09:04,745 La señorita Pam tiene una increíble 121 00:09:05,208 --> 00:09:07,244 colección de libros. 122 00:09:07,417 --> 00:09:10,329 Espera hasta que veas mi otro Colecciones, querida. 123 00:09:12,542 --> 00:09:15,329 Bienvenidos a todos. 124 00:09:17,625 --> 00:09:18,705 Soy Pamela. 125 00:09:18,875 --> 00:09:23,448 O, como todos aquí en este El pequeño mundo me llama, señorita Pam. 126 00:09:23,917 --> 00:09:25,202 Encantado de conocerlo. 127 00:09:27,708 --> 00:09:31,200 Jaime acaba de contarme la terrible noticia. ¡Qué desgracia! 128 00:09:31,375 --> 00:09:34,037 Perdido y sin ningún lugar adonde ir. 129 00:09:34,208 --> 00:09:36,824 - Al principio nosotros... - Por suerte estoy aquí. 130 00:09:37,000 --> 00:09:39,742 para rescatar a esta familia feliz. 131 00:09:43,750 --> 00:09:45,286 ¿Dame cinco? 132 00:09:46,208 --> 00:09:49,575 ¡Demasiado lento! Tendrás que ser más rápido que eso. 133 00:09:50,042 --> 00:09:51,077 Ahora veamos. 134 00:09:51,250 --> 00:09:54,868 Levanta la mano si eres... 135 00:09:55,458 --> 00:09:56,618 ¡Muriendo de hambre! 136 00:09:59,583 --> 00:10:01,039 ¿Nadie más? 137 00:10:05,917 --> 00:10:09,205 ¡Marcha de empresa! ¡Al comedor! 138 00:10:13,667 --> 00:10:15,828 Familia, esta noche tenemos invitados. 139 00:10:16,458 --> 00:10:19,450 Queridos míos, estos son mis hijos. 140 00:10:20,083 --> 00:10:23,405 Hermana enriqueta, su cuidadora, y Salomón, nuestro jardinero. 141 00:10:23,583 --> 00:10:24,948 Ya conoces a Jaime. 142 00:10:25,125 --> 00:10:26,740 - Encantado de conocerte. - Sí. 143 00:10:28,250 --> 00:10:31,697 Se ven muy felices y de buenos modales. ¿Cómo lo haces? 144 00:10:31,875 --> 00:10:33,831 Gracias, pero no debería tomar el crédito. 145 00:10:34,000 --> 00:10:36,537 Sí, señorita Pam, debería hacerlo. 146 00:10:36,833 --> 00:10:40,530 Bueno, sí, pero sólo porque Les he dado un hogar. 147 00:10:40,792 --> 00:10:43,499 Y a cambio, Me hacen tan feliz. 148 00:10:43,917 --> 00:10:46,750 Verás, la vida no ha sido justa. a ellos. 149 00:10:47,417 --> 00:10:49,874 Todos ellos provienen de hogares destrozados. 150 00:10:50,042 --> 00:10:52,909 Nacieron en familias con... 151 00:10:54,750 --> 00:10:55,750 Padres con problemas. 152 00:10:57,000 --> 00:10:59,082 - ¿Entonces ninguno de ellos tiene padres? - No. 153 00:10:59,458 --> 00:11:01,198 Pero ahora están muy felices. 154 00:11:01,375 --> 00:11:04,993 - No es de extrañar. Nadie les da porquerías. - Zap, cuida tu boca. 155 00:11:07,125 --> 00:11:09,662 ¿Sabes que? Yo tampoco tuve padres. 156 00:11:10,042 --> 00:11:13,239 Murieron poco después de que yo naciera, entonces crecí solo. 157 00:11:15,250 --> 00:11:17,957 Bueno, solo no, porque Jaime ya estaba trabajando 158 00:11:18,125 --> 00:11:21,083 para mis padres y él se aseguró Me proveyeron. 159 00:11:21,458 --> 00:11:24,530 - Entonces creciste en esta casa. -¡Bingo! 160 00:11:24,708 --> 00:11:29,031 A diferencia de estos niños, tuve suerte. suficiente para tener padres ricos. 161 00:11:29,958 --> 00:11:33,323 Que rico... 162 00:11:33,750 --> 00:11:35,286 ¡Que me los comí! 163 00:11:37,875 --> 00:11:40,742 Hace unos años Decidí usar mi fortuna. 164 00:11:40,917 --> 00:11:44,489 para llenar esta casa de niños que necesitaba un hogar. 165 00:11:45,167 --> 00:11:46,907 Los niños perdidos. 166 00:11:47,208 --> 00:11:48,994 Pero falta una chica, ¿verdad? 167 00:11:49,167 --> 00:11:52,659 - Una pelirroja. - Ah, sí, es cierto. 168 00:11:53,208 --> 00:11:54,414 ¿Dónde está pippi, hermana? 169 00:11:54,583 --> 00:11:57,416 Probablemente leyendo uno de esos novelas que ama. 170 00:12:02,083 --> 00:12:05,280 ¿No debería ella estar aquí? cenando con todos? 171 00:12:09,667 --> 00:12:12,454 La infancia es una época de libertad. para experimentar. 172 00:12:12,625 --> 00:12:15,458 Además, pippi es una persona única. niña pequeña. 173 00:12:16,542 --> 00:12:21,286 Intento poner límites, pero con estos dos No hemos tenido mucha suerte. 174 00:12:22,375 --> 00:12:25,162 El sistema en tu orfanato podría funcionar mejor. 175 00:12:32,083 --> 00:12:33,539 Esa es una palabra fea. 176 00:12:33,750 --> 00:12:36,366 Preferimos llamarlo un hogar de infancia. 177 00:12:36,542 --> 00:12:39,500 Después de todo, una vez que cruzas el umbral de mi mundo, 178 00:12:39,708 --> 00:12:42,370 siempre serás parte 179 00:12:42,750 --> 00:12:44,866 de mi gran familia. 180 00:12:54,292 --> 00:12:57,125 El caballero y su esposa. Puede dormir en esta habitación. 181 00:13:05,792 --> 00:13:10,161 - ¿Y los chicos? - Podrán dormir en el ala infantil. 182 00:13:10,667 --> 00:13:13,909 ¡Una casa con alas! y obtenemos el genial, sin padres. 183 00:13:14,083 --> 00:13:15,243 Compórtense. 184 00:13:15,417 --> 00:13:17,282 no quiero ninguno bromeando o... 185 00:13:17,458 --> 00:13:20,996 Negocio de monos. Está bien, papá. Prometemos no divertirnos. 186 00:13:21,167 --> 00:13:25,160 Deja de quejarte y piensa en Esos niños pobres sin padres. 187 00:13:25,333 --> 00:13:28,075 ¿Pobres niños? Con la señorita Pam ganaron la lotería. 188 00:13:28,833 --> 00:13:31,245 Venid aquí, tontos. 189 00:13:31,500 --> 00:13:34,742 Nos extrañarás algún día ya verás. 190 00:13:36,250 --> 00:13:38,286 Mamá, por favor, para... 191 00:13:38,458 --> 00:13:39,994 Eso es suficiente. 192 00:13:40,167 --> 00:13:43,614 Un beso amoroso es como la lluvia, lava el dolor. 193 00:13:44,458 --> 00:13:46,073 Es un secreto. 194 00:13:48,583 --> 00:13:50,414 Sin beso de buenas noches para tus chicos? 195 00:13:52,333 --> 00:13:54,574 - De ninguna manera. - Sí, de ninguna manera. 196 00:14:18,750 --> 00:14:20,411 ¿Qué pasa, rubia? 197 00:14:24,583 --> 00:14:27,199 - Pero...? - Shh, lo asustarás. 198 00:14:27,750 --> 00:14:30,583 - ¿Asustar a quién? - El fantasma. 199 00:14:37,292 --> 00:14:39,999 Oye, ¿por qué está abierta la ventana? 200 00:14:44,917 --> 00:14:48,080 Entonces entró una chica por la ventana? 201 00:14:50,083 --> 00:14:51,948 Tu deseas. 202 00:14:58,375 --> 00:14:59,615 balsa de troncos 203 00:15:19,917 --> 00:15:21,282 ¡Vamos! 204 00:15:32,042 --> 00:15:33,953 Él está ahí dentro. 205 00:15:34,125 --> 00:15:37,162 - ¿OMS? - El fantasma. 206 00:16:09,667 --> 00:16:11,532 Genial, lo asustaste. 207 00:16:12,792 --> 00:16:15,625 Lo siento, con la ventana abierta yo... 208 00:16:15,792 --> 00:16:18,033 No lo atraparemos esta noche. 209 00:16:18,583 --> 00:16:20,198 ¿Quién, el fantasma? 210 00:16:20,375 --> 00:16:22,832 No habia nadie alli, estás loco. 211 00:16:30,875 --> 00:16:31,875 Ey. 212 00:16:31,917 --> 00:16:33,498 Esperar. 213 00:16:34,000 --> 00:16:35,740 ¿Cómo te llamas? 214 00:16:39,750 --> 00:16:41,365 Soy pipi. 215 00:16:44,417 --> 00:16:46,373 A esta chica le falta un tornillo. 216 00:17:05,333 --> 00:17:07,619 si fueras tan amable como para seguirme, 217 00:17:07,958 --> 00:17:10,665 A la señorita Pam le gustaría para hablar contigo. 218 00:17:21,042 --> 00:17:24,409 Chicos, tengo algo que decirles. Y bueno, 219 00:17:24,583 --> 00:17:26,119 es un tema delicado. 220 00:17:26,292 --> 00:17:28,829 Escúpelo rápido las donas están esperando. 221 00:17:29,000 --> 00:17:32,697 - Tus padres se han ido. - ¿Qué quieres decir con que se ha ido? ¿Dónde? 222 00:17:33,333 --> 00:17:36,040 - Se fueron. - Volverán. 223 00:17:36,208 --> 00:17:39,075 De esta manera no tenemos que ir ver a su aburrido editor. 224 00:17:39,250 --> 00:17:41,491 Cariño, no hay aburrimiento. editor. 225 00:17:41,667 --> 00:17:44,374 Esa es la excusa que inventaron. para traerte aquí. 226 00:17:48,125 --> 00:17:51,492 Ellos... se dieron por vencidos con ustedes, muchachos. 227 00:17:51,750 --> 00:17:55,663 Quemar esa juguetería fue el la última gota. Se les acabó la paciencia. 228 00:17:55,833 --> 00:17:57,448 ¿Qué estás diciendo? 229 00:17:57,625 --> 00:18:01,322 tus padres ya no te quieren y te abandonaron aquí... 230 00:18:01,625 --> 00:18:03,161 Para siempre. 231 00:18:07,458 --> 00:18:10,871 ¿Qué? El señor gruñón y la señora mandona sin nosotros...? 232 00:18:11,042 --> 00:18:14,660 ¡Sí, claro! ¿Quiénes son ellos? ¿Vas a mandar? 233 00:18:17,417 --> 00:18:18,657 - Zap. - ¿Qué? 234 00:18:18,833 --> 00:18:20,198 Ella no se ríe. 235 00:18:20,917 --> 00:18:22,248 No. 236 00:18:23,958 --> 00:18:25,368 Ella no lo es. 237 00:18:57,042 --> 00:18:58,782 El auto ya no está. 238 00:19:02,583 --> 00:19:03,789 Es verdad, zap. 239 00:19:04,375 --> 00:19:05,660 Se fueron. 240 00:19:06,708 --> 00:19:08,949 ¿Me quitaron la honda? 241 00:19:10,167 --> 00:19:11,657 ¡Al diablo con ellos! 242 00:19:19,000 --> 00:19:20,456 Niño... 243 00:19:21,375 --> 00:19:22,956 ¿Por qué lloras? 244 00:19:23,708 --> 00:19:26,165 Estás mejor sin gente que no te ama. 245 00:19:34,875 --> 00:19:37,457 ¿Cómo están, niños? ¿Quién va ganando? 246 00:19:37,625 --> 00:19:39,331 ¡Ay, mis pollitos! 247 00:19:41,958 --> 00:19:43,198 Escuchen, hijos míos. 248 00:19:43,375 --> 00:19:46,492 Tenemos dos nuevos miembros. Dales la bienvenida como sabes. 249 00:19:46,750 --> 00:19:48,957 ¡Emoclew, emoclew! 250 00:19:49,125 --> 00:19:51,958 ¡Emoclew, emoclew, emoclew! 251 00:19:54,125 --> 00:19:55,956 Mis hijos no dicen "bienvenidos" 252 00:19:56,125 --> 00:19:59,868 lo dicen al revés: "Emoclew". 253 00:20:00,292 --> 00:20:01,998 Ahora ve y juega. 254 00:20:02,250 --> 00:20:03,250 Seguir. 255 00:20:05,750 --> 00:20:09,288 Bien, niños. ¿Quién tiene ganas de cantar? 256 00:20:09,458 --> 00:20:12,575 ¡Yo, yo, yo! 257 00:20:12,833 --> 00:20:14,073 Maravilloso. 258 00:20:19,167 --> 00:20:21,874 Pero sabes quién puede cantar la primera rima? 259 00:20:23,542 --> 00:20:24,873 ¡Exactamente! 260 00:20:25,042 --> 00:20:26,703 Los chicos nuevos. 261 00:20:27,542 --> 00:20:29,749 Bien, pollitos, es fácil. 262 00:20:29,917 --> 00:20:32,750 canto un verso y lo haces rimar. ¿Entiendo? 263 00:20:33,333 --> 00:20:34,493 ¡Aquí vamos! 264 00:20:34,917 --> 00:20:37,158 Cantar es mi medicina. 265 00:20:37,333 --> 00:20:41,656 Lo hago todo el tiempo. No necesito una pastilla 266 00:20:41,833 --> 00:20:43,949 solo haz la cancion... 267 00:20:45,458 --> 00:20:46,458 "Rima". 268 00:20:47,458 --> 00:20:50,996 - "Rima". - Vamos, pollitos, es fácil. 269 00:20:55,750 --> 00:20:57,581 Cantar es mi medicina. 270 00:20:57,750 --> 00:21:02,824 Lo hago todo el tiempo. No necesito una pastilla... 271 00:21:03,000 --> 00:21:05,116 ¡Ve a chupar una lima! 272 00:21:41,750 --> 00:21:44,207 ¿Qué pasó aquí? 273 00:21:45,042 --> 00:21:46,042 ¿Hice eso? 274 00:21:46,958 --> 00:21:50,121 ¡Qué torpe de mi parte! 275 00:21:58,750 --> 00:22:03,824 Mostrémosle a nuestros nuevos amigos Qué lugar tan maravilloso es este. 276 00:22:11,917 --> 00:22:14,374 Somos los niños perdidos, 277 00:22:14,542 --> 00:22:17,579 ¿Quién puede pedir algo más? Vivir en un hogar de infancia 278 00:22:17,750 --> 00:22:20,913 nunca es aburrido. Siempre feliz, 279 00:22:21,083 --> 00:22:24,405 feliz como una almeja. Porque en lugar de padres, 280 00:22:24,583 --> 00:22:26,574 Tenemos a la señorita Pam. 281 00:22:26,750 --> 00:22:30,447 Sé tú mismo y pásalo bien. 282 00:22:30,625 --> 00:22:33,788 Haz lo que quieras, no es un crimen. 283 00:22:33,958 --> 00:22:35,698 Puedes saltar en un charco. 284 00:22:35,875 --> 00:22:37,740 Puede beber de la botella. 285 00:22:37,917 --> 00:22:40,989 Para mí no hay que cepillarse los dientes. Se ven mejor negros, ¿ves? 286 00:22:41,167 --> 00:22:45,160 Haz lo que quieras, incluso deshacer lo que no hiciste. 287 00:22:45,417 --> 00:22:48,909 Puedes tenerlo todo. Sin reglas, el cielo es el límite. 288 00:22:49,083 --> 00:22:52,496 Haz lo que quieras, incluso deshacer lo que no hiciste. 289 00:22:52,667 --> 00:22:56,785 Sin reglas, el cielo es el límite. 290 00:22:56,958 --> 00:22:59,745 Pippi actúa con pasión, ella nació para el escenario. 291 00:22:59,917 --> 00:23:03,785 Novelas e historias impresionantes, están de moda. 292 00:23:03,958 --> 00:23:07,121 Aquí viene Salomón, siempre con algo que arreglar. 293 00:23:07,292 --> 00:23:11,661 Nunca lo hemos visto sonreír, pero sabe trucos asombrosos. 294 00:23:12,250 --> 00:23:15,572 Jaime es como un robot. un robot con una mano. 295 00:23:15,750 --> 00:23:20,323 Puede quitar el polvo, pintar y barrer, o incluso tocar como una banda. 296 00:23:20,500 --> 00:23:24,118 Haz lo que quieras, incluso deshacer lo que no hiciste. 297 00:23:24,292 --> 00:23:27,739 Puedes tenerlo todo. Sin reglas, el cielo es el límite. 298 00:23:27,917 --> 00:23:31,830 Haz lo que quieras, incluso deshacer lo que no hiciste. 299 00:23:32,000 --> 00:23:35,572 Puedes tenerlo todo. Sin reglas, el cielo es el límite. 300 00:23:35,750 --> 00:23:39,572 Ahora sonríe y danos una rima, 301 00:23:39,750 --> 00:23:41,365 dale una oportunidad... 302 00:23:41,708 --> 00:23:43,869 Vamos, pollitos. ¿Qué dices? 303 00:23:47,292 --> 00:23:52,036 ¡Cómete mis calzoncillos! 304 00:23:55,875 --> 00:23:57,456 ¡No! 305 00:23:59,958 --> 00:24:03,746 Haz lo que quieras, incluso deshacer lo que no hiciste. 306 00:24:03,917 --> 00:24:07,580 Puedes tenerlo todo. Sin reglas, el cielo es el límite. 307 00:24:07,750 --> 00:24:11,038 Haz lo que quieras, incluso deshacer lo que no hiciste. 308 00:24:11,208 --> 00:24:14,996 Puedes tenerlo todo. ¡Sin reglas, el cielo es el límite! 309 00:25:07,917 --> 00:25:09,703 Buenos días, queridos. 310 00:25:10,458 --> 00:25:12,665 - ¿Cómo estamos hoy? - Malo. 311 00:25:12,875 --> 00:25:15,947 Como ayer y el día. antes, y el día anterior... 312 00:25:16,125 --> 00:25:18,116 - Sí, lo tengo. - Por favor, vámonos. 313 00:25:18,292 --> 00:25:21,250 - Hazlo por nuestros hijos. - Lo hago por ellos, querida. 314 00:25:21,500 --> 00:25:23,240 Todo lo que hago es por los niños. 315 00:25:23,417 --> 00:25:26,375 ¿Qué les has hecho? Será mejor que estén sanos y salvos o... 316 00:25:26,542 --> 00:25:29,033 ¿O qué? ¿Qué me harás? 317 00:25:30,375 --> 00:25:34,038 ¿Castigarme sin vacaciones? ¿O tal vez pegarme? 318 00:25:34,625 --> 00:25:35,990 Ella está loca. 319 00:25:36,667 --> 00:25:39,579 pero tengo una cita con un editor que vive 320 00:25:39,750 --> 00:25:41,365 - en esta isla. - Sí, la cita. 321 00:25:41,542 --> 00:25:45,330 ¿Insistió por casualidad? al conocer a toda la familia? 322 00:25:45,833 --> 00:25:49,246 ¿Te pidió una foto? de cuando ambos eran niños 323 00:25:49,417 --> 00:25:51,203 para la portada? 324 00:25:52,292 --> 00:25:55,125 Somos los únicos que viven en esta isla, querida. 325 00:25:55,333 --> 00:25:56,493 ¿Sabes por qué? 326 00:25:57,042 --> 00:25:58,498 Porque esta isla es... 327 00:25:59,375 --> 00:26:00,535 Mío. 328 00:26:05,125 --> 00:26:07,787 Lo siento, pero no lo soy en absoluto. interesado en tu novela. 329 00:26:08,208 --> 00:26:11,200 Es poco imaginativo y arrogante. 330 00:26:11,750 --> 00:26:13,160 Típico de los adultos. 331 00:26:14,750 --> 00:26:16,490 Los niños están listos. 332 00:26:17,208 --> 00:26:18,573 Llévatelos. 333 00:26:36,542 --> 00:26:39,454 Ah, estás aquí. Perfecto. 334 00:26:39,625 --> 00:26:41,331 - Entra. - Continúa. 335 00:26:41,500 --> 00:26:42,910 Caminar. 336 00:26:43,708 --> 00:26:45,369 ¿No es esto emocionante? 337 00:26:46,000 --> 00:26:48,161 No importa cuantas veces Hago esto, siempre lo consigo. 338 00:26:48,333 --> 00:26:50,289 Ese cosquilleo como el del primer día. 339 00:26:50,458 --> 00:26:51,768 ¿Qué vas a hacer con nosotros? 340 00:26:51,792 --> 00:26:53,748 Por favor, no seas melodramático. 341 00:26:54,000 --> 00:26:55,661 Te doy un viaje gratis. 342 00:26:55,833 --> 00:26:58,165 - ¿Un viaje adónde? - No dónde, querida. 343 00:27:00,000 --> 00:27:01,410 Cuando. 344 00:27:11,417 --> 00:27:13,908 ¿Qué recuerdos te gustaría? ¿Que retengan? 345 00:27:14,083 --> 00:27:16,199 Sólo hasta los once años. 346 00:27:17,708 --> 00:27:20,495 ¿Puedo tener las fotos de ellos? cuando eran niños? 347 00:27:29,750 --> 00:27:30,830 Listo cuando tú lo estés. 348 00:27:31,000 --> 00:27:32,865 Transformación 349 00:28:07,875 --> 00:28:10,457 Puedes salir, no seas tímido. 350 00:28:18,958 --> 00:28:21,574 Bienvenido al hogar de la infancia, niños. 351 00:28:43,083 --> 00:28:44,243 Escuchen, queridos. 352 00:28:44,417 --> 00:28:46,954 dos nuevos niños se unen a nuestra familia. 353 00:28:47,333 --> 00:28:48,948 Démosles una gran bienvenida. 354 00:28:49,125 --> 00:28:53,869 ¡Emoclew, emoclew, emoclew! 355 00:28:57,542 --> 00:29:01,114 ¿Quién quiere ser el primero? para presentarte? 356 00:29:01,542 --> 00:29:02,998 ¡Yo, yo, yo! 357 00:29:03,542 --> 00:29:04,657 Hola, mi nombre es manchado. 358 00:29:04,833 --> 00:29:08,872 La señorita Pam dijo que este es mi nuevo hogar. porque mis padres se cansaron de mí. 359 00:29:09,042 --> 00:29:10,532 La verdad estoy un poco triste 360 00:29:10,708 --> 00:29:12,744 y realmente no tengo ganas de hablar. 361 00:29:12,917 --> 00:29:15,829 Pero cuando me animo, Nunca me detengo. 362 00:29:16,417 --> 00:29:18,954 Ah, y mi talla de zapato. es 5 y medio. 363 00:29:19,667 --> 00:29:21,407 Adelante, muchacho. 364 00:29:21,750 --> 00:29:23,035 Dinos tu nombre. 365 00:29:23,375 --> 00:29:25,707 Vamos, no seas tímido. 366 00:29:28,750 --> 00:29:31,617 ¡Macky! 367 00:29:35,167 --> 00:29:36,452 ¿Bien? 368 00:29:37,208 --> 00:29:39,119 quieres escuchar ¿mi apellido también? 369 00:29:39,292 --> 00:29:42,614 - Ese mocoso es un bicho raro. - Y el otro niño es un cerdo. 370 00:29:42,792 --> 00:29:44,783 Aunque ella es muy linda. 371 00:29:44,958 --> 00:29:47,449 ¿Cree que es el único niño? ¿Quién puede eructar su nombre? 372 00:29:51,000 --> 00:29:53,616 ¡Hola nuevos compañeros de cuarto! 373 00:29:54,042 --> 00:29:55,998 Hola soy zip y esto es mi hermano zap. 374 00:29:56,375 --> 00:29:58,491 - ¿Ya escogiste tu cama? - No. 375 00:29:58,667 --> 00:30:02,159 Los 4 son fantásticos. Excepto ese, aquel y aquel. 376 00:30:02,833 --> 00:30:04,915 ¿Entonces quieres este? 377 00:30:05,833 --> 00:30:09,280 ¿Es tuyo? Si es así, Me quedo con uno menos fantástico. 378 00:30:09,458 --> 00:30:13,701 No, está bien. Ni siquiera me gusta. Bueno, me gusta 379 00:30:14,125 --> 00:30:16,036 porque tú lo elegiste. 380 00:30:19,792 --> 00:30:21,202 ¿Cuál es el tuyo, idiota? 381 00:30:21,667 --> 00:30:22,952 Éste. 382 00:30:23,375 --> 00:30:25,206 Entonces eso lo resuelve. 383 00:30:28,542 --> 00:30:29,782 Ya me mudé. 384 00:30:29,958 --> 00:30:32,370 Olvídalo. O mudarse o te sacaré. 385 00:30:36,875 --> 00:30:40,038 Mira, chico. solo hay espacio por un gallo en este gallinero. 386 00:30:40,750 --> 00:30:43,662 Y el trabajo... está tomado. 387 00:30:43,833 --> 00:30:46,540 Así que patea el camino. 388 00:30:48,750 --> 00:30:50,035 ¡Caray Luisa! 389 00:30:51,792 --> 00:30:54,750 Oye, parece que hay espacio. por dos gallos en este gallinero. 390 00:30:55,542 --> 00:30:56,907 - ¿Verdad, gallina? - Gallo. 391 00:30:57,083 --> 00:30:58,823 - Pollo. - Gallo. 392 00:30:59,000 --> 00:31:00,536 - ¡Pollo! - ¡Gallo! 393 00:31:00,708 --> 00:31:03,666 Chicos, no peleéis. Hablar es siempre la respuesta. 394 00:31:04,042 --> 00:31:05,953 Bueno, a menos que seas sordo o mudo, 395 00:31:06,125 --> 00:31:08,457 simplemente van así. 396 00:31:10,708 --> 00:31:11,823 No importa. 397 00:31:12,000 --> 00:31:14,833 A ver quién es más amable y da. su cama a la otra. 398 00:31:36,042 --> 00:31:38,249 ¡Aquí, mono marino! 399 00:31:38,417 --> 00:31:40,157 ¡Ven aquí, no huyas! 400 00:31:40,333 --> 00:31:42,289 Tenemos un par de joyas aquí. 401 00:31:43,208 --> 00:31:45,119 ¡Siempre cerrando la ventana! 402 00:31:46,542 --> 00:31:50,114 Genial, todo el circo está aquí. 403 00:31:51,583 --> 00:31:52,868 Está bien, ella es una amiga. 404 00:31:53,417 --> 00:31:57,114 ¡Callad, muchachos! Estoy intentando dormir. 405 00:31:57,667 --> 00:31:59,953 ¡Huba, hubba! ¿Quién es el nocaut? 406 00:32:01,875 --> 00:32:06,244 - Pippi, ¿adónde vas? - Atrapar ese fantasma de una vez por todas. 407 00:32:12,458 --> 00:32:13,789 ¿Alguien quiere venir? 408 00:32:16,917 --> 00:32:18,248 Rock and roll. 409 00:32:28,625 --> 00:32:30,991 No puedo creer lo valiente que eres. 410 00:32:32,792 --> 00:32:34,953 Me encantan las chicas valientes. 411 00:32:36,917 --> 00:32:40,034 - ¿Cómo te gustan los chicos? - Medio cocido. 412 00:32:41,500 --> 00:32:44,082 Espera, creo que está ahí. 413 00:33:06,667 --> 00:33:09,033 Él está ahí, mirándonos. 414 00:33:09,583 --> 00:33:12,040 Nos estaba siguiendo. 415 00:33:27,417 --> 00:33:30,124 El único fantasma que veo por aquí. 416 00:33:30,292 --> 00:33:31,532 es el. 417 00:33:31,708 --> 00:33:34,620 - Eso te va a costar. - ¿Ver? Puedo ver a través de él, 418 00:33:35,708 --> 00:33:37,494 ¡Cállate, idiota! 419 00:33:40,000 --> 00:33:42,286 ¿Verás? ¡Es el fantasma! 420 00:33:43,625 --> 00:33:45,081 Oh, oh. 421 00:33:46,125 --> 00:33:47,456 ¿Qué diablos...? 422 00:33:51,875 --> 00:33:53,456 ¡Toma eso, justo en la cara! 423 00:33:56,708 --> 00:33:57,823 ¡Golpea el suelo! 424 00:33:58,417 --> 00:34:00,203 Él nos está golpeando con toda la biblioteca! 425 00:34:00,375 --> 00:34:02,161 ¡Vamos! 426 00:34:04,667 --> 00:34:07,283 ¡Oye, el fantasma está por ahí! 427 00:34:17,500 --> 00:34:19,411 ¿Adónde van? 428 00:34:24,042 --> 00:34:26,124 ¿Señor fantasma...? 429 00:34:28,708 --> 00:34:31,245 ¿Dónde está, señor fantasma? 430 00:34:31,667 --> 00:34:34,283 Esta noche te voy a atrapar. 431 00:34:47,542 --> 00:34:49,032 La brújula. 432 00:35:30,375 --> 00:35:32,240 Espera, manchado, espera. 433 00:35:36,542 --> 00:35:37,782 ¿Duele? 434 00:35:39,625 --> 00:35:42,162 Bueno, podría desaparecer 435 00:35:42,750 --> 00:35:43,910 si... 436 00:35:44,208 --> 00:35:46,039 Si me das un... 437 00:35:46,208 --> 00:35:47,994 - Ah, olvídalo. - No, dímelo. 438 00:35:48,167 --> 00:35:49,202 ¿Qué necesitas? 439 00:35:49,458 --> 00:35:51,244 Dicen... 440 00:35:51,750 --> 00:35:53,365 Que un beso amoroso es como la lluvia, 441 00:35:53,833 --> 00:35:55,539 lava el dolor. 442 00:35:56,417 --> 00:35:57,497 ¿En realidad? 443 00:35:59,542 --> 00:36:02,079 La ciencia avanza muy rápido. 444 00:36:02,750 --> 00:36:04,331 Sí, no lo sé. 445 00:36:05,042 --> 00:36:06,748 Si me das uno aquí... 446 00:36:09,542 --> 00:36:12,705 Sí, claro. Como si fuera tu mamá o algo así. 447 00:36:16,250 --> 00:36:18,866 - Estabas muy asustada ahí atrás. - ¿Yo, asustada? 448 00:36:19,333 --> 00:36:21,324 Saliste como el correcaminos. 449 00:36:22,042 --> 00:36:25,284 - Chillaste como una niña. Sra. macky. - ¿Sra. Macky? 450 00:36:25,458 --> 00:36:28,416 Mi trasero. tu eres el indicado que chillaba como una niña pequeña. 451 00:36:28,833 --> 00:36:31,074 ¡Ayuda, abre! ¡Tengo miedo! 452 00:36:32,708 --> 00:36:34,949 - ¡Basta de asustar a la gente! - Tranquilo. 453 00:36:35,625 --> 00:36:36,660 ¿Oyes eso? 454 00:36:48,125 --> 00:36:49,786 ¡Corre, corre! 455 00:37:01,833 --> 00:37:03,198 ¡Ahí está! 456 00:37:06,250 --> 00:37:09,117 ¡Está caído! ¡Por ahí, vamos! 457 00:37:18,333 --> 00:37:21,120 ¡Te atraparé, mono ladrón! 458 00:37:21,917 --> 00:37:24,203 Es Salomón. Corre o te atrapará. 459 00:37:31,000 --> 00:37:32,831 ¿Dónde? ¿Dónde está? 460 00:37:33,000 --> 00:37:35,241 ¡Ya vienen! ¡Correr! 461 00:37:36,500 --> 00:37:38,115 ¡Por allá, vámonos! 462 00:37:38,750 --> 00:37:40,536 ¡Vamos, date prisa! 463 00:37:40,708 --> 00:37:42,369 ¡Corre, rápido! 464 00:37:43,292 --> 00:37:44,782 ¡Vamos! 465 00:37:44,958 --> 00:37:47,620 ¡Rápidamente! 466 00:37:52,375 --> 00:37:54,866 - ¿Dónde está? - Estaba justo aquí. 467 00:37:55,250 --> 00:37:57,411 Él bajó aquí, señorita Pam. 468 00:37:57,583 --> 00:38:00,495 - Estoy seguro de ello. - Vamos, tenemos que atraparlo. 469 00:38:27,417 --> 00:38:29,578 Eres muy bueno escondiéndote. 470 00:38:37,750 --> 00:38:40,036 Espera, espera. 471 00:38:45,917 --> 00:38:49,114 Ya no puedo correr. ese mono Por lo que a mí me importa, puede comerme. 472 00:38:49,333 --> 00:38:51,415 ¿Qué fue eso? ¿Un orangután? 473 00:38:52,000 --> 00:38:53,536 No, era un mono. 474 00:38:53,708 --> 00:38:55,073 ¿Qué hace un gorila aquí? 475 00:38:55,250 --> 00:38:56,660 Era un mono, idiotas. 476 00:38:56,833 --> 00:38:58,824 Oye, ¿dónde está Flecky? 477 00:38:59,458 --> 00:39:01,665 No sé. Ella se ha ido. 478 00:39:02,000 --> 00:39:04,707 - Tenemos que encontrarla. - No, es demasiado peligroso. 479 00:39:04,875 --> 00:39:07,582 Además ella es más rápida. que cualquiera de nosotros de todos modos. 480 00:39:08,042 --> 00:39:10,454 ¡Ey! ¡Ese es mi tirachinas! 481 00:39:17,208 --> 00:39:18,789 ¡Vamos, vámonos! 482 00:39:21,875 --> 00:39:23,331 ¿Por qué quieren matarte? 483 00:39:24,042 --> 00:39:25,327 No estás mal, ¿verdad? 484 00:39:27,625 --> 00:39:29,832 - ¡Ahí está! - ¡Cuidado, le pegarás a la chica! 485 00:39:31,250 --> 00:39:32,615 ¡Casi la matas, tonto! 486 00:39:34,250 --> 00:39:35,285 - ¡Ve tras él! - Sí. 487 00:39:35,458 --> 00:39:36,698 ¡Ahora! 488 00:39:39,458 --> 00:39:41,699 ¿Estás bien, cariño? 489 00:39:41,958 --> 00:39:43,994 - ¿Te hizo daño esa horrible bestia? - No, no. 490 00:39:44,167 --> 00:39:47,159 Él me estaba protegiendo. Y él entiende lo que dices. 491 00:39:47,333 --> 00:39:50,120 Sí, es muy inteligente. Demasiado inteligente. 492 00:39:51,708 --> 00:39:53,744 Entonces él te estaba protegiendo, ¿eh? 493 00:39:54,083 --> 00:39:55,539 Bueno, no podemos confiar en él. 494 00:39:55,708 --> 00:39:59,246 Ha estado entrando a hurtadillas en la casa y robando todo lo que pueda encontrar. 495 00:39:59,417 --> 00:40:01,783 ¿Qué pasa si secuestra a uno de ustedes? 496 00:40:02,917 --> 00:40:05,408 No se que haría sin vosotros, hijos míos. 497 00:40:06,458 --> 00:40:08,665 Nada. Llegó al bosque. 498 00:40:09,667 --> 00:40:11,328 Pero dejó esto. 499 00:40:13,333 --> 00:40:16,291 - Está intentando salir de la isla... - ¡Cállate! 500 00:40:18,625 --> 00:40:20,331 pensaré en algo 501 00:40:20,500 --> 00:40:22,616 mañana. 502 00:40:23,083 --> 00:40:24,619 Ahora volvamos al interior. 503 00:40:24,792 --> 00:40:27,078 Vamos, cariño. 504 00:40:30,833 --> 00:40:31,948 Finalmente. 505 00:40:33,042 --> 00:40:34,498 Ven con papá. 506 00:40:34,958 --> 00:40:36,789 ¿Cómo llegó esto aquí? 507 00:40:39,417 --> 00:40:41,658 Estoy bien. Todo está bajo control. 508 00:40:42,208 --> 00:40:43,994 ¿Qué se está cocinando aquí? 509 00:40:44,292 --> 00:40:45,782 ¡Santa vaca! 510 00:40:46,542 --> 00:40:47,998 ¡Guau! 511 00:40:49,458 --> 00:40:51,744 Salomon tiene una gran tienda. entrando aquí. 512 00:40:57,208 --> 00:40:59,039 Increíble. 513 00:41:00,417 --> 00:41:02,328 Está esperando una guerra. 514 00:41:14,125 --> 00:41:15,456 Al chico le gusta viajar. 515 00:41:15,625 --> 00:41:17,536 Bonito armario. 516 00:41:18,167 --> 00:41:19,282 Ah, okey. 517 00:41:20,125 --> 00:41:21,240 Es un disfraz. 518 00:41:21,417 --> 00:41:24,614 - No son su ropa, idiota. - ¿De quién son? 519 00:41:25,833 --> 00:41:26,948 ¡Ey! 520 00:41:27,708 --> 00:41:28,868 Son de mamá y papá. 521 00:41:29,250 --> 00:41:31,206 ¡Mira, el maletín de papá! 522 00:41:31,750 --> 00:41:32,990 ¡Y su novela! 523 00:41:33,750 --> 00:41:35,706 ¿Sabes lo que esto significa? 524 00:41:35,958 --> 00:41:39,155 - Los imbéciles olvidaron su equipaje. - Nunca dejarían todo esto aquí. 525 00:41:39,333 --> 00:41:41,574 Papá llevaba su novela a todas partes. 526 00:41:41,750 --> 00:41:43,286 No inventes cosas. 527 00:41:43,458 --> 00:41:45,289 Nos abandonaron aquí como perros. 528 00:41:45,958 --> 00:41:48,574 Después de ver esto ¿Todavía crees eso? 529 00:41:48,875 --> 00:41:50,490 Oye, mira esto. 530 00:41:51,833 --> 00:41:53,414 ¡Esto es una locura! 531 00:41:57,083 --> 00:41:59,745 ¡Ey! Eso es del auto de papá. 532 00:41:59,917 --> 00:42:03,080 ¿Bien? ¿Crees que se olvidaron? su matrícula? 533 00:42:03,250 --> 00:42:06,697 No, zap. La señorita Pam nos mintió. 534 00:42:07,000 --> 00:42:09,491 Mamá y papá no nos abandonaron. 535 00:42:11,750 --> 00:42:13,706 No nos abandonaron. 536 00:42:16,333 --> 00:42:18,665 Entonces... ¿todavía nos aman? 537 00:42:19,750 --> 00:42:21,081 ¡Por supuesto que sí! 538 00:42:22,292 --> 00:42:23,953 Y tenemos que encontrarlos. 539 00:42:24,625 --> 00:42:25,625 Sí. 540 00:42:26,042 --> 00:42:28,124 ¿Pero dónde podrían estar? 541 00:42:30,042 --> 00:42:33,660 Bueno muchachos, si ese mono los tengo... 542 00:42:34,208 --> 00:42:36,073 Cortado en alguna zanja. 543 00:42:47,917 --> 00:42:49,282 Pipi. 544 00:42:49,458 --> 00:42:51,323 Vamos, tenemos que decírtelo. algo. 545 00:42:54,250 --> 00:42:56,457 ¿Sabes que? No me sorprende. 546 00:42:57,083 --> 00:43:00,701 Han estado pasando cosas raras aquí y nunca nos dicen nada. 547 00:43:00,875 --> 00:43:03,241 La señorita Pam está detrás de nuestros padres. desapareciendo. 548 00:43:03,833 --> 00:43:05,323 tenemos que descubrir lo que ella está haciendo. 549 00:43:05,500 --> 00:43:07,491 No, deberíamos intentar escapar. 550 00:43:08,042 --> 00:43:10,124 Cruzando el bosque, hay un pueblo 551 00:43:10,292 --> 00:43:13,284 en toda la isla. Podemos ir a buscar ayuda. 552 00:43:13,458 --> 00:43:14,823 Sí, se lo diremos a la policía. 553 00:43:15,250 --> 00:43:18,913 La policía no es buena, pero estoy con... ¿Cómo te llamabas, cuatro ojos? 554 00:43:19,083 --> 00:43:19,697 Manchado. 555 00:43:19,958 --> 00:43:22,574 Estoy con cuatro ojos. Deberíamos traer la caballería. 556 00:43:23,083 --> 00:43:25,244 Bien, entonces. Salimos esta noche. 557 00:43:25,417 --> 00:43:28,159 No. Cruzando el bosque por la noche es demasiado arriesgado. 558 00:43:28,542 --> 00:43:30,749 Y necesitamos suministros. 559 00:43:31,000 --> 00:43:32,840 Saldremos mañana pero al amanecer. 560 00:43:32,958 --> 00:43:35,540 ¿Dawn tiene una grieta en el trasero? 561 00:43:55,708 --> 00:43:56,914 ¡Vamos! 562 00:43:58,792 --> 00:44:00,248 ¡Rápidamente! 563 00:44:02,500 --> 00:44:04,741 Qué tonto. No tenía ni idea. 564 00:44:07,000 --> 00:44:09,241 Esto es motivo de celebración. 565 00:44:10,250 --> 00:44:11,990 - ¡Bruto! - ¡Qué cerdo! 566 00:44:30,542 --> 00:44:33,249 - ¿Adónde vas? - ¡Rápido, corre! 567 00:44:33,417 --> 00:44:34,657 ¡Vamos! 568 00:44:34,833 --> 00:44:35,833 ¡Congelar! 569 00:44:38,417 --> 00:44:39,907 ¡Vamos, date prisa! 570 00:44:42,333 --> 00:44:43,333 ¡Vamos, chicos! 571 00:44:45,875 --> 00:44:46,990 ¡Pippi! 572 00:44:47,167 --> 00:44:48,748 ¡Rápido, dame tu mano! 573 00:44:48,917 --> 00:44:51,374 - ¡Agarrame! - ¡Me duele, no puedo levantarme! 574 00:44:51,542 --> 00:44:53,749 - ¡Agarra mi mano! - ¡Date prisa, pippi! ¡Ya viene! 575 00:44:53,917 --> 00:44:56,454 - ¡Pippi, agarra mi mano! - ¡No! 576 00:44:56,750 --> 00:44:58,035 ¡Corran ustedes! 577 00:44:58,208 --> 00:45:00,039 - ¡Pippi, por favor! - ¡Vamos! 578 00:45:21,875 --> 00:45:22,875 Bueno. 579 00:45:23,167 --> 00:45:24,282 - Paremos. - Sí. 580 00:45:24,458 --> 00:45:26,164 Buena idea. 581 00:45:26,333 --> 00:45:28,289 Ningún peligro. Estoy mareado. 582 00:45:29,042 --> 00:45:30,373 Pobre pipi. 583 00:45:30,542 --> 00:45:32,533 - Lo arruiné. - Sí. 584 00:45:33,458 --> 00:45:36,074 dejándola atrás no fue muy agradable. 585 00:45:39,542 --> 00:45:42,659 Pero al menos lo intentaste. 586 00:45:43,333 --> 00:45:44,698 ¿Quieres ayudarla? 587 00:45:44,875 --> 00:45:48,242 Luego sigue caminando hasta llegar la comisaría y volver 588 00:45:48,417 --> 00:45:49,748 en una patrulla. 589 00:45:49,917 --> 00:45:51,248 Eso es lo que voy a hacer. 590 00:45:53,792 --> 00:45:55,248 Mocoso, mocoso. 591 00:45:55,833 --> 00:45:57,539 Ese es el camino de regreso a la mansión. 592 00:46:00,083 --> 00:46:02,449 Entonces ese no es el camino a seguir. 593 00:46:07,167 --> 00:46:09,783 Vamos, chicos. Tenemos que salvar a pippi, 594 00:46:09,958 --> 00:46:11,414 encuentra a tus padres 595 00:46:11,583 --> 00:46:13,949 y detener ese maldito asteroide de golpear la tierra! 596 00:46:16,458 --> 00:46:19,700 Bien, esa última parte. Fue un poco de motivación extra. 597 00:46:19,875 --> 00:46:21,365 Pero eso sería genial, ¿eh? 598 00:46:22,250 --> 00:46:23,250 Vamos, vámonos. 599 00:46:50,125 --> 00:46:53,162 Oye, genial. Este árbol es aún más lindo. que el último. 600 00:46:53,333 --> 00:46:56,040 - Yo diría que es el mismo árbol. - Déjeme ver. 601 00:46:57,292 --> 00:46:59,499 Confirmado, pasamos por aquí. ya. 602 00:46:59,833 --> 00:47:02,666 - El pulgar está dejando pistas. - ¿Qué? 603 00:47:02,833 --> 00:47:06,155 Gracias a mi lo sabemos donde estamos. ¡Perdido! 604 00:47:07,708 --> 00:47:09,289 Si tan solo tuviéramos una brújula. 605 00:47:09,458 --> 00:47:11,744 No necesito una brújula. 606 00:47:12,000 --> 00:47:15,037 El bosque me habla y me dice qué camino tomar. 607 00:47:21,708 --> 00:47:25,121 Sigue la luna, cuatro ojos. 608 00:47:25,583 --> 00:47:28,495 Ir a casa. 609 00:47:28,667 --> 00:47:30,453 Vamos, está oscureciendo. 610 00:47:37,708 --> 00:47:39,539 Oye, mueve tu trasero. 611 00:48:01,542 --> 00:48:03,908 Dormiremos en este claro, ¿vale? 612 00:48:09,958 --> 00:48:12,870 ¿Vamos a dormir aquí? ¿En el bosque? 613 00:48:13,333 --> 00:48:16,200 - ¿Tienes alguna idea mejor? - No. 614 00:48:26,542 --> 00:48:27,702 ¿Qué te pasa? 615 00:48:28,125 --> 00:48:29,786 Sigues girando la cabeza como un búho. 616 00:48:30,167 --> 00:48:31,703 ¿Eh? No, nada. 617 00:48:32,292 --> 00:48:33,327 Estoy bien. 618 00:48:38,667 --> 00:48:41,830 ¿Tienes frío? Toma, toma mi manta. 619 00:48:42,417 --> 00:48:44,783 Gracias, zip. Eso es muy amable de tu parte. 620 00:48:45,542 --> 00:48:48,124 Toma, toma el mío. Hace más calor. 621 00:48:56,750 --> 00:49:00,038 ¿Me vas a decir ¿Qué pasa? 622 00:49:08,375 --> 00:49:10,991 - Necesito orinar. - ¿Ese es todo el misterio? 623 00:49:11,167 --> 00:49:13,249 Sólo ve allí y hacer una meada. 624 00:49:17,333 --> 00:49:18,664 Es solo que... 625 00:49:19,542 --> 00:49:20,827 Está oscuro... 626 00:49:21,333 --> 00:49:23,324 Y nada genial. 627 00:49:30,375 --> 00:49:31,956 Mirar. 628 00:49:33,542 --> 00:49:35,954 Baño de niños, baño de niñas. 629 00:49:36,625 --> 00:49:38,661 ¿Alguien más necesita ir? 630 00:49:46,458 --> 00:49:47,618 Está bien, adelante. 631 00:49:48,333 --> 00:49:49,743 Elige un árbol. 632 00:49:59,417 --> 00:50:01,908 ¿Te importa? No puedo con alguien mirando. 633 00:50:19,333 --> 00:50:20,664 ¿Qué ocurre? 634 00:50:21,333 --> 00:50:22,869 ¡Hay algo ahí! 635 00:50:23,042 --> 00:50:25,909 - ¿Te atacó algún animal? - Allí, junto al árbol. 636 00:50:26,083 --> 00:50:29,746 Hay alguien ahí. Él dijo: "¡oye!" 637 00:50:30,458 --> 00:50:32,164 Tómalo con calma. Estás cansado. 638 00:50:32,333 --> 00:50:33,664 Sí. Será mejor que durmamos un poco. 639 00:50:33,833 --> 00:50:36,700 ¿Dormir? De ninguna manera. No voy a cerrar los ojos. 640 00:50:36,875 --> 00:50:39,036 Esa cosa está por ahí en alguna parte. 641 00:50:39,208 --> 00:50:41,824 - No sé dónde. - Macky, cálmate. 642 00:50:42,000 --> 00:50:43,490 Duérmete, yo haré guardia. 643 00:50:43,667 --> 00:50:44,827 Yo también lo haré. 644 00:50:45,042 --> 00:50:46,042 Yo también. 645 00:50:47,375 --> 00:50:48,990 Me refiero a dormir. 646 00:50:49,333 --> 00:50:51,073 No me veo como un guardia. 647 00:50:51,583 --> 00:50:52,663 Quizás un bombero. 648 00:51:29,167 --> 00:51:31,408 Espero que estén bien. 649 00:51:32,500 --> 00:51:35,082 Seguro que lo son. Pueden cuidar de sí mismos. 650 00:51:35,750 --> 00:51:38,082 Mamá y papá no necesitan a nadie. para arroparlos. 651 00:51:56,833 --> 00:51:58,994 Difícilmente podemos seguir al sol... 652 00:52:01,833 --> 00:52:03,824 Cuidado, chico torpe. 653 00:52:04,208 --> 00:52:07,621 Mantén los ojos bien abiertos, Pink Floyd. Cuida tus pasos. 654 00:52:10,625 --> 00:52:12,286 ¡Cuidado! 655 00:52:19,125 --> 00:52:21,366 ¿Estabas diciendo, Pink Floyd? 656 00:52:22,083 --> 00:52:23,083 Bueno. 657 00:52:23,125 --> 00:52:25,741 A las tres salimos a patadas. ¡Tres! 658 00:52:41,250 --> 00:52:42,410 ¡El gorila! 659 00:52:42,583 --> 00:52:44,198 ¡Santa vaca! ¡Corre hacia los árboles! 660 00:52:44,375 --> 00:52:47,242 No, espera. Estamos salvos. 661 00:52:48,167 --> 00:52:51,159 Hola, señor gorila. ¿Puedes ayudarnos a salir de aquí? 662 00:52:51,333 --> 00:52:52,994 Vamos, es un mono. 663 00:52:53,250 --> 00:52:54,970 Los monos son estúpidos. Él no puede entenderte. 664 00:52:57,375 --> 00:53:00,697 Entonces debes hablar el mismo idioma, porque te entendió. 665 00:53:12,958 --> 00:53:15,290 Excelente. el va a robar nuestros sándwiches. 666 00:53:17,750 --> 00:53:20,207 ¡Eso es todo, corta la cuerda! 667 00:53:20,375 --> 00:53:23,117 Es un mono. ¿Cómo abrirá el cuchillo? 668 00:53:23,583 --> 00:53:25,915 Quizás si fuera un mono de circo... 669 00:53:27,458 --> 00:53:30,905 Ah. Quizás sea un mono de circo. 670 00:53:52,083 --> 00:53:53,823 Muchas gracias, señor gorila. 671 00:54:09,292 --> 00:54:11,999 ¡Es un mono! ¿De qué estás hablando? 672 00:54:20,417 --> 00:54:22,954 Bien, muchachos. Ahora tenemos una brújula. 673 00:55:23,292 --> 00:55:25,032 ¿Quién crees que hizo esta balsa? 674 00:55:26,458 --> 00:55:28,414 Qué gorila más inteligente. 675 00:55:30,792 --> 00:55:32,282 Dice que se irá zarpando. 676 00:55:32,458 --> 00:55:35,165 Salomon dijo que estaba intentando 677 00:55:35,333 --> 00:55:37,164 para escapar. 678 00:55:42,167 --> 00:55:44,909 Mira, ¿qué son esas cosas? 679 00:56:25,333 --> 00:56:27,198 No es de extrañar que quieran atraparlo. 680 00:56:27,375 --> 00:56:29,787 Es un cleptómano. 681 00:56:36,833 --> 00:56:38,869 ¿Qué? Es un regalo para Flecky. 682 00:56:40,750 --> 00:56:42,411 ¡Zip, zap, ven a ver esto! 683 00:56:49,458 --> 00:56:50,458 Juego de vándalos 684 00:56:50,583 --> 00:56:52,164 santo guacamole! 685 00:56:52,417 --> 00:56:53,782 ¿Qué hace esto aquí? 686 00:57:00,542 --> 00:57:02,783 Definitivamente un gorila de circo. 687 00:57:05,833 --> 00:57:07,824 ¡Mirar! Esa es la hermana enriqueta. 688 00:57:08,583 --> 00:57:10,995 “Una monja demente se escapa de hospital psiquiátrico." 689 00:57:11,417 --> 00:57:13,032 "Traficante de animales despiadado 690 00:57:13,208 --> 00:57:15,699 desaparece misteriosamente de la prisión." 691 00:57:15,875 --> 00:57:17,365 Ese es Salomón. 692 00:57:17,542 --> 00:57:19,954 "La búsqueda del detective holgado continúa." 693 00:57:21,292 --> 00:57:22,327 ¿Quién es ese? 694 00:57:31,833 --> 00:57:34,950 ¡Mira! ¡El señor gorila es el detective holgado! 695 00:57:35,542 --> 00:57:37,032 ¿Por qué eres un gorila? 696 00:57:39,167 --> 00:57:41,624 Qué chiflado. Dice que Peter Pan le hizo eso. 697 00:57:41,792 --> 00:57:44,078 Y Bambi me peina. 698 00:57:44,458 --> 00:57:45,038 No, no, no. 699 00:57:45,208 --> 00:57:46,948 Se refiere a la señorita Pam. 700 00:57:50,917 --> 00:57:53,408 ¡Zap! ¿Recuerdas lo que dijo papá? 701 00:57:53,792 --> 00:57:55,328 Todos estos son personajes literarios. 702 00:57:55,500 --> 00:57:57,331 La señorita Pam debe haberlos traído aquí. 703 00:57:57,500 --> 00:57:59,491 porque son como personajes de novelas. 704 00:57:59,667 --> 00:58:01,783 ¡Está empezando una colección! 705 00:58:02,417 --> 00:58:04,703 ¡Por supuesto! ¡Y ella es Peter Pan! 706 00:58:06,542 --> 00:58:08,999 Entonces ¿quiénes somos? 707 00:58:09,167 --> 00:58:11,283 Si soy Peter Pan, 708 00:58:11,458 --> 00:58:14,905 ustedes, mis queridos, son mis hijos perdidos. 709 00:58:21,750 --> 00:58:23,832 - Nos siguieron. - No. 710 00:58:24,208 --> 00:58:26,244 fuiste escoltado por alguien más discreto. 711 00:58:26,417 --> 00:58:28,373 Lo llamas el fantasma. 712 00:58:28,708 --> 00:58:30,994 Pero en mi colección él es... 713 00:58:31,542 --> 00:58:33,282 El hombre invisible. 714 00:58:38,042 --> 00:58:40,158 ¡Entra aquí, idiota! ¿Ahora? 715 00:58:40,458 --> 00:58:41,789 Ya voy. 716 00:58:41,958 --> 00:58:44,791 Señorita Pam, esta ropa 717 00:58:44,958 --> 00:58:48,200 son muy incómodos. Prefiero estar desnudo. 718 00:58:48,375 --> 00:58:49,660 ¿Dónde están nuestros padres? 719 00:58:49,833 --> 00:58:51,619 Sabemos que no nos abandonaron. 720 00:58:51,792 --> 00:58:53,657 ¿Qué les hiciste? 721 00:58:54,625 --> 00:58:56,035 Llévalos de regreso a la mansión. 722 00:58:56,417 --> 00:58:59,659 Reúne todo y quemar la balsa. 723 00:59:18,167 --> 00:59:20,954 - ¿Por qué las caras largas? - Porque estamos hartos de ti. 724 00:59:21,125 --> 00:59:22,831 ¿Qué has hecho? ¿a macky y moteado? 725 00:59:23,000 --> 00:59:24,456 Están bien, no te preocupes. 726 00:59:24,875 --> 00:59:26,740 Es lindo ver eso os habéis hecho amigos. 727 00:59:27,250 --> 00:59:29,206 - Eso es lo que deseaba. - ¿Y nuestros padres? 728 00:59:29,375 --> 00:59:31,036 Devuélvenos a nuestros padres ahora mismo! 729 00:59:31,208 --> 00:59:33,449 Eso va a ser un problema. 730 00:59:34,083 --> 00:59:36,324 O amigos divertidos o molestar a los padres, 731 00:59:36,500 --> 00:59:38,115 pero no puedes tener ambos. 732 00:59:55,583 --> 00:59:57,164 ¿Qué opinas? 733 01:00:01,875 --> 01:00:05,744 ¡Mamá! ¡Papá! 734 01:00:06,250 --> 01:00:08,787 - ¡Tenemos que abrir esto! - ¡No te preocupes, nosotros te sacaremos! 735 01:00:09,292 --> 01:00:10,953 ¡Abre, maldita sea! 736 01:00:11,542 --> 01:00:13,407 ¡Papá! ¡Mamá! 737 01:00:20,333 --> 01:00:22,164 ¿Qué estás haciendo? ¡Detén esto! 738 01:00:22,333 --> 01:00:25,200 Chicos... es hora de elegir. 739 01:00:33,333 --> 01:00:35,119 - ¡Mamá! ¡Papá! - ¡Por favor, para! 740 01:00:35,292 --> 01:00:36,998 ¡No les hagas daño! 741 01:00:37,625 --> 01:00:39,832 ¡Noooo! 742 01:01:11,875 --> 01:01:13,456 Saluda a tus amigos. 743 01:01:13,875 --> 01:01:15,615 ¿Dónde están nuestros padres? 744 01:01:15,792 --> 01:01:17,578 Ahí mismo. Como dije. 745 01:01:17,750 --> 01:01:19,661 O molestar a los padres o amigos divertidos. 746 01:01:19,833 --> 01:01:23,872 ¿Y quién quiere padres mandones? ¿Cuándo puedes divertirte con tus amigos? 747 01:01:24,042 --> 01:01:25,953 Lo hacemos. Devuélvenos a nuestros padres. 748 01:01:26,125 --> 01:01:28,116 Pueden ser plagas, ¡Pero son nuestras plagas! 749 01:01:28,292 --> 01:01:29,657 ¿En realidad? 750 01:01:31,375 --> 01:01:34,663 No, no puedes elegir unos padres tan horribles. 751 01:01:35,250 --> 01:01:37,832 te castigaron y te hizo la vida miserable. 752 01:01:38,000 --> 01:01:39,740 ¿Así que lo que? Fue por nuestro propio bien. 753 01:01:39,917 --> 01:01:40,917 ¡Eso es mentira! 754 01:01:41,042 --> 01:01:44,580 ¿Qué tiene de bueno castigarte? ¿Sin Navidad? 755 01:01:46,292 --> 01:01:47,623 Ay, muchachos míos. 756 01:01:47,792 --> 01:01:51,034 Los padres nunca hacen nada. para ayudar a sus hijos. 757 01:01:51,208 --> 01:01:54,826 Sólo están tratando de satisfacer su propia frustración. Además, 758 01:01:55,458 --> 01:01:57,619 siempre rompen sus promesas al final. 759 01:01:58,667 --> 01:02:00,077 Bien, entonces no son perfectos. 760 01:02:00,375 --> 01:02:02,240 Pero sabes que ¿En qué son realmente buenos? 761 01:02:02,500 --> 01:02:05,788 - ¡Ser nuestros padres! - Y eso vale 5 trillones de Navidad'. 762 01:02:06,625 --> 01:02:08,991 Es obvio que nunca tuviste padres para criarte... 763 01:02:09,375 --> 01:02:11,582 Y decirte que no de vez en cuando. 764 01:02:11,750 --> 01:02:13,240 Tenía a alguien que me criara. 765 01:02:13,417 --> 01:02:16,204 ¿Quién, él? Dame un respiro. un mayordomo 766 01:02:16,375 --> 01:02:18,787 Te atiende como a un perro. Eso no es un padre. 767 01:02:20,000 --> 01:02:22,537 Qué decepción. 768 01:02:23,083 --> 01:02:26,120 Y pensé que estarías El premio de mi colección. 769 01:02:26,500 --> 01:02:29,992 Pero eso está bien. Puedo esperar por siempre. 770 01:02:30,542 --> 01:02:33,158 Y siempre consigo lo que quiero. 771 01:02:33,625 --> 01:02:36,082 Eso es lo que me convierte en... Peter Pan. 772 01:02:36,250 --> 01:02:38,582 En realidad, Peter Pan era un niño. 773 01:02:38,750 --> 01:02:40,581 Un niño que no quería crecer. 774 01:02:40,750 --> 01:02:43,492 Exacto, querida. Como yo. 775 01:03:03,667 --> 01:03:06,909 ¡Emoclew, amigos míos! ¿Quién quiere jugar un juego? 776 01:03:07,208 --> 01:03:11,030 Podemos cazar un fantasma, huye de la mansión, 777 01:03:11,208 --> 01:03:12,744 o caer en la trampa de Salomon. 778 01:03:13,708 --> 01:03:15,915 ¿Nada? no te apetece 779 01:03:16,083 --> 01:03:17,573 jugando algo? 780 01:03:17,917 --> 01:03:19,828 ¡Entonces estás castigado! 781 01:03:23,958 --> 01:03:25,414 Te dije. 782 01:03:26,000 --> 01:03:27,536 Esa chica es una loca. 783 01:03:43,292 --> 01:03:44,953 ¿Han dicho algo, cuatro ojos? 784 01:03:47,375 --> 01:03:48,831 ¿Qué pasa, chicos? 785 01:03:49,292 --> 01:03:53,285 ¿Pam... quiero decir, pippi...? ¿Ese loco dice dónde están tus padres? 786 01:03:56,625 --> 01:03:59,617 Zip, ¿estás enojado conmigo? 787 01:04:21,875 --> 01:04:23,490 ¿Por qué ella lo convirtió? en un gorila? 788 01:04:27,458 --> 01:04:29,995 La señorita Pam lo engañó venir aquí 789 01:04:30,417 --> 01:04:33,159 para que pueda ser el Sherlock Holmes de su colección, 790 01:04:34,000 --> 01:04:35,581 pero intentó escapar. 791 01:04:36,083 --> 01:04:38,870 Para burlarse de él, Pam lo convirtió en un gorila. 792 01:04:39,458 --> 01:04:40,664 ¿Qué pasará con él ahora? 793 01:04:41,417 --> 01:04:44,284 ¿Qué le pasa a cualquiera que no cumple con sus deseos. 794 01:04:44,917 --> 01:04:46,407 Ella está cansada de él. 795 01:04:46,625 --> 01:04:48,911 Ella lo convertirá en algo más dócil. 796 01:04:56,500 --> 01:04:58,786 Lo que dijiste ayer... 797 01:05:00,083 --> 01:05:02,039 ¿Realmente extrañas a tus padres? 798 01:05:02,542 --> 01:05:05,375 - ¡Por supuesto que sí! - Nunca los abandonaríamos. 799 01:05:05,542 --> 01:05:08,955 ¿Y sus reglas, su castigo? 800 01:05:09,125 --> 01:05:11,036 Son padres. ¿Qué podemos hacer? 801 01:05:12,583 --> 01:05:14,494 ¿Recuerdas cuando nos dio el sarampión? 802 01:05:14,917 --> 01:05:17,408 Papá nos hizo usar guantes de cocina. entonces no pudimos 803 01:05:17,583 --> 01:05:18,663 rascarnos. 804 01:05:18,833 --> 01:05:22,155 Se quedó despierto toda la noche se cayó de la silla 805 01:05:22,333 --> 01:05:24,039 y le golpeó la cabeza. 806 01:05:24,208 --> 01:05:25,869 Qué tonto. 807 01:05:28,292 --> 01:05:29,907 No quiero tener hijos. 808 01:05:30,083 --> 01:05:33,280 Y si lo hiciera, no les dejaría hacerlo. cualquier cosa que quieran. 809 01:05:33,458 --> 01:05:35,244 Y si se enojan conmigo, ¡bien! 810 01:05:35,417 --> 01:05:37,453 es mejor que ser una mamá yo-yo. 811 01:05:39,750 --> 01:05:41,115 Una mamá genial. 812 01:05:41,667 --> 01:05:43,407 Mis padres son un fastidio. 813 01:05:43,583 --> 01:05:47,280 Pero bueno, son mis padres. Crecen en ti. 814 01:05:52,292 --> 01:05:55,534 Tú tampoco eres feliz aquí. Puedo decirlo. 815 01:05:55,708 --> 01:05:56,868 Pam no te trata bien. 816 01:05:57,292 --> 01:05:59,248 Ayúdanos y huye con nosotros. 817 01:05:59,583 --> 01:06:01,463 debe haber alguien esperándote en alguna parte. 818 01:06:01,708 --> 01:06:02,868 No... 819 01:06:03,708 --> 01:06:06,040 Perdí mi casa hace mucho tiempo. 820 01:06:07,417 --> 01:06:08,452 Y mi familia. 821 01:06:09,667 --> 01:06:10,782 Fue Pam, ¿no? 822 01:06:12,667 --> 01:06:13,873 No. 823 01:06:14,542 --> 01:06:16,078 No fue ella. 824 01:06:24,292 --> 01:06:25,907 Su padre... 825 01:06:27,583 --> 01:06:29,039 Tuvo la culpa. 826 01:06:33,667 --> 01:06:36,409 Érase una vez había una isla maravillosa 827 01:06:36,583 --> 01:06:38,665 donde una niña llamada Pamela 828 01:06:38,917 --> 01:06:41,329 Vivía en un mundo de felicidad. 829 01:06:42,167 --> 01:06:44,203 Su padre, a quien todos llamaban 830 01:06:44,375 --> 01:06:45,706 el capitán, 831 01:06:45,875 --> 01:06:48,617 Fue un brillante ingeniero naval. 832 01:06:49,167 --> 01:06:52,364 Su madre leería a la niña un libro cada noche. 833 01:06:52,667 --> 01:06:54,498 Y ella siempre decía... 834 01:06:54,750 --> 01:06:57,366 "La vida es la novela que vivimos. 835 01:06:57,542 --> 01:07:01,490 Y tú, mi pequeña Pamela, Puede ser cualquier personaje que quieras." 836 01:07:02,583 --> 01:07:06,701 Pero un día su madre enfermó. y su mundo de felicidad 837 01:07:07,583 --> 01:07:09,574 quedó destrozado para siempre. 838 01:07:12,125 --> 01:07:15,367 Atormentado por la culpa, el capitán decidió 839 01:07:15,542 --> 01:07:18,659 para dedicar su vida a construir un mundo nuevo 840 01:07:18,833 --> 01:07:22,371 para su hija libre de cosas malas 841 01:07:22,542 --> 01:07:24,032 y tristeza. 842 01:07:24,750 --> 01:07:27,036 Todo lo que Pamela soñó de tener, 843 01:07:27,208 --> 01:07:29,790 el capitán siempre respondía: 844 01:07:29,958 --> 01:07:33,405 "Sí, querida mía, Yo lo construiré para ti." 845 01:07:34,583 --> 01:07:36,665 una noche, mientras ella soñaba, 846 01:07:36,833 --> 01:07:38,949 la niña recordó: 847 01:07:39,125 --> 01:07:41,332 La vida es la novela que vivimos. 848 01:07:41,500 --> 01:07:45,288 Y tú, mi pequeña Pamela, Puede ser cualquier personaje que quieras. 849 01:07:45,667 --> 01:07:48,579 A la niña, su padre. era el capitán Nemo, 850 01:07:48,750 --> 01:07:52,663 un marinero intrépido, pero ¿quién podría ser ella? 851 01:07:53,500 --> 01:07:55,707 Ella leyó cientos de libros. sin descansar 852 01:07:55,875 --> 01:07:59,242 hasta que finalmente encontró a su personaje. 853 01:07:59,917 --> 01:08:01,999 Pamela no quería envejecer y morir 854 01:08:02,167 --> 01:08:03,407 como su madre. 855 01:08:03,583 --> 01:08:05,790 Quería ser como Peter Pan. 856 01:08:05,958 --> 01:08:08,745 Entonces ella pidió una máquina. para impedir que crezca. 857 01:08:09,542 --> 01:08:11,624 Y el capitán respondió: 858 01:08:11,792 --> 01:08:15,580 "Sí, querida mía, Yo lo construiré para ti." 859 01:08:16,167 --> 01:08:19,125 Pero después de trabajar un año entero sin descansar, 860 01:08:19,292 --> 01:08:23,740 Los efectos de la máquina. Sólo funcionó mientras estaba dentro de la cápsula. 861 01:08:24,458 --> 01:08:27,700 Pasaron los días y las estaciones... 862 01:08:27,875 --> 01:08:30,161 Y la niña se hizo mujer. 863 01:08:30,667 --> 01:08:33,830 Y su amor por su padre se convirtió en odio. 864 01:08:34,750 --> 01:08:37,116 Pero el capitán siguió intentándolo. 865 01:08:37,292 --> 01:08:40,204 no importa cuál sea el precio. 866 01:08:42,125 --> 01:08:44,161 Hasta que finalmente, una noche... 867 01:08:44,333 --> 01:08:48,451 Él descubrió el camino para hacer realidad el deseo de su hija. 868 01:09:02,458 --> 01:09:06,201 Antes de entrar en la máquina, el capitán le pidió a su hija que borrara 869 01:09:06,375 --> 01:09:10,072 sus recuerdos y todos esos años de decepción, 870 01:09:10,500 --> 01:09:12,991 pero ella no estaba dispuesta a olvidar. 871 01:09:13,625 --> 01:09:15,206 Para la pequeña Pamela, 872 01:09:15,375 --> 01:09:17,991 su padre no era el capitán nemo más. 873 01:09:18,208 --> 01:09:22,622 Ahora él era el Capitán Garfio. El eterno enemigo de Peter Pan. 874 01:09:23,208 --> 01:09:27,747 Y el capitán se dio cuenta de que era Su culpa fue que ella se hubiera desviado del rumbo. 875 01:09:28,417 --> 01:09:32,990 a un mundo caprichoso, atendió todos sus caprichos. 876 01:09:36,417 --> 01:09:37,748 no puedo irme 877 01:09:38,417 --> 01:09:40,499 y abandonar a mi hija. 878 01:09:43,708 --> 01:09:45,699 Este siempre ha sido mi hogar. 879 01:09:45,875 --> 01:09:49,163 ¿No podrías simplemente haberle dado ¿una muñeca o algo así? 880 01:09:49,625 --> 01:09:53,664 Está bien, no puedes irte. Pero puedes ayudarnos recuperar a nuestros padres, ¿no? 881 01:09:54,083 --> 01:09:55,118 No. 882 01:09:55,667 --> 01:09:56,667 Ya no. 883 01:09:56,792 --> 01:09:58,783 Necesitaría una foto de ellos. 884 01:09:58,958 --> 01:10:00,289 Y Pam los quemó. 885 01:10:00,458 --> 01:10:02,915 ¿No podemos desconectar esa máquina? o algo? 886 01:10:03,083 --> 01:10:05,699 Para revertir los efectos de la transformación, 887 01:10:05,875 --> 01:10:08,537 Tendrías que destruir la cúpula. rodeando la isla. 888 01:10:08,708 --> 01:10:12,621 La única manera de hacer eso es rompiendo la bola de nieve. 889 01:10:13,083 --> 01:10:15,574 ese es el mecanismo que lo mantiene activo. 890 01:10:16,500 --> 01:10:19,913 Bien, ¿dónde está? Destrozaré esa cosa sin problema. 891 01:10:20,208 --> 01:10:21,789 Pam me lo quitó hace años. 892 01:10:21,958 --> 01:10:23,539 nunca me enteré donde ella lo puso. 893 01:10:25,708 --> 01:10:29,405 Oye, anímate. Debe haber otra manera 894 01:10:29,583 --> 01:10:31,244 para recuperar a tus padres. 895 01:10:32,000 --> 01:10:33,240 Hay. 896 01:10:33,750 --> 01:10:35,206 ¡Sí, lo hay! 897 01:10:36,083 --> 01:10:37,823 Lo construí hace tanto tiempo 898 01:10:38,458 --> 01:10:40,119 que casi lo olvido. 899 01:10:40,500 --> 01:10:42,081 ¿Construiste qué? 900 01:10:50,750 --> 01:10:53,332 Date prisa, debes irte y díselo a la policía. 901 01:10:53,833 --> 01:10:57,405 - ¡Otra vez no en el bosque! - No, huirás por mar. 902 01:10:57,958 --> 01:10:59,198 En mi barco. 903 01:11:00,042 --> 01:11:01,907 Rápidamente, abre la celda. 904 01:11:03,292 --> 01:11:05,032 Libera al gorila. 905 01:11:06,667 --> 01:11:09,158 Todo lo que tienes que hacer es cruzar el perímetro de boyas. 906 01:11:09,333 --> 01:11:13,531 Una vez que hayas cruzado, la máquina perderá su efecto 907 01:11:13,917 --> 01:11:15,703 y tendrás a tus padres de vuelta. 908 01:11:15,875 --> 01:11:17,411 Bueno. ¿Dónde está el barco? 909 01:11:17,583 --> 01:11:19,665 El ascensor te llevará hasta allí. 910 01:11:19,875 --> 01:11:22,491 Pero necesitas una clave para que funcione. 911 01:11:22,667 --> 01:11:25,739 Pam también me lo quitó. Ella lo partió en dos 912 01:11:26,042 --> 01:11:28,624 y dio cada parte a una persona diferente. 913 01:11:28,792 --> 01:11:31,989 - ¿Quién tiene la llave? - Salomón y hermana enriqueta. 914 01:11:32,167 --> 01:11:34,374 Ahí está el problema. 915 01:11:38,250 --> 01:11:40,832 Vamos, tenemos que encontrar algún lugar donde esconderte. 916 01:12:17,708 --> 01:12:19,915 Agarre aquí. 917 01:12:23,125 --> 01:12:24,535 ¿Duele? 918 01:12:25,792 --> 01:12:27,123 si quieres 919 01:12:27,458 --> 01:12:30,416 puedo darte un beso amoroso para lavar el dolor. 920 01:12:30,583 --> 01:12:34,121 No, estoy bien. Vamos, tenemos mucho que hacer. 921 01:12:51,917 --> 01:12:53,282 Vamos... 922 01:12:54,250 --> 01:12:55,250 Quédate quieto. 923 01:13:13,708 --> 01:13:15,448 ¡Oh! Pollitos... 924 01:13:15,625 --> 01:13:17,911 Qué torpe de mi parte. 925 01:13:30,167 --> 01:13:31,782 No arruines esto, papá. 926 01:14:18,042 --> 01:14:19,657 Debe estar por aquí en alguna parte. 927 01:14:21,000 --> 01:14:22,490 ¿Ya no te gusto? 928 01:14:23,000 --> 01:14:25,161 ¿Eh? No, no. Quiero decir, sí. 929 01:14:25,333 --> 01:14:27,745 Es sólo que... estoy preocupada. Necesitamos encontrarlo 930 01:14:27,917 --> 01:14:29,828 y zap tiene que estar en el objetivo... 931 01:14:30,000 --> 01:14:32,787 Y no olvidemos a macky. Probablemente cometerá un error. 932 01:14:32,958 --> 01:14:36,371 Relajarse. Si te preocupas por todo, No disfrutarás de nada. 933 01:14:36,958 --> 01:14:38,073 Qué...? 934 01:14:38,708 --> 01:14:39,868 Shh. Es un secreto. 935 01:14:41,375 --> 01:14:44,447 Entonces, ¿todavía te gusto o no? 936 01:14:46,000 --> 01:14:48,332 Sí, por supuesto que sí. 937 01:14:48,792 --> 01:14:51,784 Es solo que... Bueno, me recuerdas a alguien. 938 01:14:53,000 --> 01:14:54,240 ¿OMS? 939 01:14:54,917 --> 01:14:58,330 ¿Mi... madre? 940 01:15:03,667 --> 01:15:06,158 ¿Su madre? 941 01:15:58,042 --> 01:15:59,623 - ¡Lo tengo! - ¡Lo entendiste! 942 01:16:15,292 --> 01:16:16,907 ¿Dónde están? 943 01:16:19,667 --> 01:16:21,783 No importa. No llegarán muy lejos. 944 01:16:22,208 --> 01:16:24,039 Les dije todo. 945 01:16:25,542 --> 01:16:28,033 Incluso sobre la bola de nieve. 946 01:16:28,833 --> 01:16:30,448 ¿Así que lo que? 947 01:16:31,208 --> 01:16:33,073 No sabes dónde está. 948 01:16:34,708 --> 01:16:36,619 ¿Qué voy a hacer contigo...? 949 01:16:37,958 --> 01:16:38,958 ¿Padre? 950 01:17:16,500 --> 01:17:17,706 ¿Qué...? 951 01:17:18,542 --> 01:17:20,624 ¡Demonio ladrón! 952 01:17:22,250 --> 01:17:24,161 - ¡Ven aquí! - ¡Ya estoy pasando! 953 01:17:24,333 --> 01:17:26,324 ¿Qué estás haciendo? 954 01:17:37,875 --> 01:17:40,287 Es hora de tu castigo, cariño. 955 01:17:40,500 --> 01:17:43,663 Has sido un muy mal padre. 956 01:17:43,833 --> 01:17:45,869 Sí, lo tengo. 957 01:17:47,125 --> 01:17:49,582 Porque nunca dije que no a mi hija. 958 01:17:49,750 --> 01:17:50,580 ¿Oh sí? 959 01:17:50,750 --> 01:17:52,490 ¿Es esa la única razón? 960 01:17:54,792 --> 01:17:57,033 ¿Qué pasa con todos los años? ¿Me pasé esperando? 961 01:17:57,208 --> 01:18:00,530 ¿Y todas las promesas incumplidas? 962 01:18:01,583 --> 01:18:04,905 - ¡No quería crecer! -Pamela, 963 01:18:05,083 --> 01:18:08,701 Cariño, pon fin a todo esto. 964 01:18:09,500 --> 01:18:11,365 Prometo que seré un buen padre. 965 01:18:11,542 --> 01:18:13,373 Es demasiado tarde. 966 01:18:15,625 --> 01:18:18,992 Además, nunca quise un padre. 967 01:18:19,917 --> 01:18:22,624 Pero adivina qué es Pippi. siempre quise. 968 01:18:32,583 --> 01:18:34,323 ¡Una ranita! 969 01:18:36,583 --> 01:18:38,073 ¿Bien? ¿Lo entendiste? 970 01:18:38,250 --> 01:18:40,332 ¿Quedaba alguna duda, súper friki? 971 01:18:45,375 --> 01:18:46,375 Es un ancla. 972 01:18:46,917 --> 01:18:50,159 ¡Hasta luego, tontos! ¡Atrápame si puedes! 973 01:18:50,833 --> 01:18:52,494 ¡Espera! ¡No puedes verme! 974 01:18:53,958 --> 01:18:58,577 ¡Ay, mi mano! ¡Mi mano! ¡Déjame ir! 975 01:18:58,750 --> 01:19:00,741 ¡Déjame ir, bestia! 976 01:19:16,583 --> 01:19:18,619 ¡Hola papi! 977 01:19:21,292 --> 01:19:24,079 ¿Sabes que? Voy a llamarte secretos. 978 01:19:24,542 --> 01:19:26,453 porque vas para guardarme uno. 979 01:19:26,625 --> 01:19:29,492 Es grande, redondo y tiene nieve dentro. 980 01:19:29,667 --> 01:19:31,123 Pero sólo te diré 981 01:19:31,292 --> 01:19:32,998 si prometes no decírselo a nadie. 982 01:19:33,833 --> 01:19:35,573 ¿Lo prometes, secretos? 983 01:19:40,792 --> 01:19:44,239 Felicitaciones, detective holgado. Atrapaste al fantasma. 984 01:19:47,083 --> 01:19:50,120 Adivina como me llamaron en el manicomio. 985 01:19:50,292 --> 01:19:51,372 Retorcido... 986 01:19:52,250 --> 01:19:53,250 Hermana. 987 01:19:53,708 --> 01:19:56,290 Está bien, pollitos. ¿Quién quiere cantar una canción? 988 01:19:57,208 --> 01:19:59,369 A ver si este tipo lo hace, Batman. 989 01:20:16,292 --> 01:20:17,828 ¡Rápido, al ascensor! 990 01:20:18,000 --> 01:20:19,285 ¡Correr! 991 01:20:20,625 --> 01:20:21,990 ¡Abrir la puerta! 992 01:20:33,042 --> 01:20:34,998 ¿Ahora qué hacemos? 993 01:20:37,583 --> 01:20:38,583 Ey. 994 01:20:38,625 --> 01:20:40,581 La cerradura tiene forma de ancla. 995 01:21:23,500 --> 01:21:26,207 ¡Nos hundimos, nos hundimos! 996 01:21:27,125 --> 01:21:29,366 ¡Nos estamos hundiendo! 997 01:21:29,542 --> 01:21:32,079 Relájate, hombre. Te darás un infarto. 998 01:21:45,542 --> 01:21:46,782 ¿Qué es esto? 999 01:22:06,458 --> 01:22:08,665 Chicos, esto no es un ascensor... 1000 01:22:09,875 --> 01:22:10,955 ¡Es un submarino! 1001 01:22:11,625 --> 01:22:13,866 finalmente obtuve mi submarino teledirigido! 1002 01:22:14,042 --> 01:22:17,079 Puedes pilotar desde allí, porque estoy conduciendo. 1003 01:22:17,250 --> 01:22:19,741 - De ninguna manera. ¡He querido uno durante 3 años! - ¡Hazte a un lado, cabeza de alfiler! 1004 01:22:19,917 --> 01:22:21,032 - Olvídalo. - ¡Déjame conducir! 1005 01:22:21,417 --> 01:22:22,623 ¡Es suficiente! 1006 01:22:23,125 --> 01:22:25,161 ¡Estoy harto de vosotros dos! 1007 01:22:25,333 --> 01:22:27,665 No más peleas, ¿entiendes? 1008 01:22:40,667 --> 01:22:42,623 Eres una ranita traviesa. 1009 01:22:42,792 --> 01:22:45,454 No puedo creer que les hayas dado tu pequeño barco. 1010 01:23:07,125 --> 01:23:09,207 Oye, hay algo ahí abajo. 1011 01:23:11,333 --> 01:23:13,289 Ella tiene razón. ¡Giro de vuelta! 1012 01:23:19,458 --> 01:23:20,493 Pero... 1013 01:23:20,667 --> 01:23:22,077 ¿Qué es eso? 1014 01:23:55,875 --> 01:23:57,661 Miren, chicos. ¡Las boyas! 1015 01:24:00,250 --> 01:24:01,490 Ya casi llegamos. 1016 01:24:03,292 --> 01:24:04,452 ¿Qué pasó? 1017 01:24:05,750 --> 01:24:07,081 ¡Se detuvo! 1018 01:24:13,292 --> 01:24:14,532 ¡Vamos hacia atrás! 1019 01:24:14,708 --> 01:24:16,039 ¡Algo nos arrastra! 1020 01:24:20,417 --> 01:24:21,782 Vaya... ¿qué es eso? 1021 01:24:22,875 --> 01:24:25,207 Necesitamos luz. ¡Rápido, date la vuelta! 1022 01:24:52,542 --> 01:24:54,533 ¡Qué sorpresa! encontrándote aquí abajo! 1023 01:24:54,708 --> 01:24:56,869 - ¿Vas a dar un paseo? - No. 1024 01:24:57,042 --> 01:24:58,623 Nos vamos de tu isla apestosa. 1025 01:24:58,792 --> 01:25:01,408 Eso es una lástima. Pero eso no va a suceder. 1026 01:25:01,583 --> 01:25:05,451 Yo decido quién se va. Y decido... 1027 01:25:05,625 --> 01:25:07,707 - Eso nadie lo hace. - Mira, princesa. 1028 01:25:07,875 --> 01:25:11,038 Tú y tus calamares fritos puede hacer una caminata. Dale, compañero. 1029 01:25:13,125 --> 01:25:15,332 Es un pulpo, cerebro de guisante. 1030 01:25:29,792 --> 01:25:33,205 ¿Bien? ¿Te sientes como ¿Vienes a casa conmigo ahora? 1031 01:25:35,417 --> 01:25:36,577 Esto debe disparar algo. 1032 01:25:39,167 --> 01:25:41,658 ¡Oye, loco! ¡Qué tal una brocheta de calamares! 1033 01:25:46,500 --> 01:25:48,536 ¡Rápido, date la vuelta! ¡Salgamos de aquí! 1034 01:26:00,167 --> 01:26:02,533 ¡Dije que es un pulpo! 1035 01:26:06,708 --> 01:26:09,495 Aguanten la respiración, muchachos. Esto se va a poner complicado. 1036 01:26:15,000 --> 01:26:16,240 ¡Nos va a aplastar! 1037 01:26:21,625 --> 01:26:24,913 ¡Pippi, para! ¡Nos rendimos! ¡Por favor, detente! 1038 01:26:25,083 --> 01:26:28,746 Demasiado tarde, queridos míos. Estoy cansado de jugar contigo. 1039 01:26:38,833 --> 01:26:41,165 ¡Hasta nunca, amigos míos! 1040 01:26:50,292 --> 01:26:52,874 ¡Nos estamos hundiendo! ¡Tenemos que tapar el agujero! 1041 01:26:53,042 --> 01:26:54,998 ¡Por el amor de Dios, empieza! 1042 01:27:21,125 --> 01:27:22,911 ¿Cómo vamos a salir de aquí? 1043 01:27:24,542 --> 01:27:26,533 - Nos vamos a ahogar. - No digas eso. 1044 01:27:26,917 --> 01:27:29,158 Pensaré en algo. Debe haber una manera. 1045 01:27:29,333 --> 01:27:30,948 Esta vez no, zip. 1046 01:27:35,042 --> 01:27:38,000 Oye, ¿qué pasa con el llanto? 1047 01:27:38,792 --> 01:27:40,953 Eres el gallo más valiente. en el gallinero. 1048 01:27:41,833 --> 01:27:43,118 ¿Estoy en lo cierto? 1049 01:27:50,417 --> 01:27:53,250 Un beso no borrará esto. 1050 01:27:59,667 --> 01:28:00,702 Aquí. 1051 01:28:01,333 --> 01:28:03,289 Lo tomé para dárselo a mi madre. 1052 01:28:04,542 --> 01:28:06,123 A ella le hubiera encantado. 1053 01:28:06,792 --> 01:28:09,078 Ella siempre nos quiso para seguir el camino correcto. 1054 01:28:09,458 --> 01:28:10,573 Y bueno, 1055 01:28:11,792 --> 01:28:13,123 para nosotros... 1056 01:28:16,125 --> 01:28:18,366 Fuiste el mejor camino. 1057 01:29:01,375 --> 01:29:02,615 ¿Estamos muertos? 1058 01:29:04,958 --> 01:29:05,958 ¡No! 1059 01:29:06,083 --> 01:29:08,119 ¡Estamos vivos! ¡Vivo! 1060 01:29:08,625 --> 01:29:09,705 ¿Qué pasó? 1061 01:29:09,875 --> 01:29:12,036 Fue como si nos teletransportaran. 1062 01:29:12,417 --> 01:29:14,078 ¡Por supuesto! ¡Era la brújula! 1063 01:29:14,250 --> 01:29:17,367 Cuando nos abrazamos debí haberlo hecho. Presioné este botón! 1064 01:29:19,708 --> 01:29:22,199 ¡Púlsalo de nuevo! 1065 01:29:26,208 --> 01:29:29,166 Pon la brújula en tu bolsillo. No queremos más problemas. 1066 01:29:43,750 --> 01:29:46,162 Mira quién tenía mi brújula. 1067 01:29:46,333 --> 01:29:49,370 Mi padre me lo dio para mi noveno cumpleaños. 1068 01:29:49,792 --> 01:29:51,748 Deberías agradecerle. 1069 01:29:51,917 --> 01:29:54,283 Por cierto, ¿dónde está? 1070 01:29:55,542 --> 01:29:57,203 ¡Ahí está! 1071 01:29:57,583 --> 01:30:00,074 ¿Te gusta su nuevo look? 1072 01:30:00,250 --> 01:30:01,865 Bastante nervioso... 1073 01:30:02,042 --> 01:30:03,077 Para su edad. 1074 01:30:03,250 --> 01:30:05,582 - ¡Agarra a esos dos! - ¡Todos congelados! 1075 01:30:05,750 --> 01:30:08,332 Mueve un músculo y lo usaré vuestras cabezas como un cascanueces. 1076 01:30:08,750 --> 01:30:11,207 Bien, amigos míos. ¿Qué hago contigo ahora? 1077 01:30:17,708 --> 01:30:20,370 Veamos... ¿Qué me gustaría tener? 1078 01:30:23,375 --> 01:30:25,457 Oh, no. No más monos molestos. 1079 01:30:26,625 --> 01:30:28,866 ¡Lo sé! ¡Un circo de pulgas! 1080 01:30:29,083 --> 01:30:31,540 Siempre quise un circo de pulgas. 1081 01:30:32,000 --> 01:30:33,410 ¡Para aplastarlo! 1082 01:30:33,583 --> 01:30:35,619 - Pippi, por favor. No les hagas daño. - ¡Silencio! 1083 01:30:41,875 --> 01:30:42,875 No... 1084 01:30:42,917 --> 01:30:44,407 ¿A dónde va? 1085 01:30:48,833 --> 01:30:51,119 ¡Santa vaca! ¡La bola de nieve! 1086 01:30:52,750 --> 01:30:55,617 - ¡Detenlo! - ¡Ven aquí, Satanás! 1087 01:31:05,875 --> 01:31:07,706 ¡Dale, zap! 1088 01:31:09,500 --> 01:31:10,660 ¡Nooooo! 1089 01:31:16,875 --> 01:31:18,206 ¡Sí! 1090 01:31:19,167 --> 01:31:20,327 Lindo. 1091 01:32:46,792 --> 01:32:49,158 ¡Nieve! ¡Nieve! 1092 01:32:50,167 --> 01:32:51,532 ¡Nieve! ¡Nieve! 1093 01:32:52,792 --> 01:32:54,748 ¡Nieve! 1094 01:33:08,375 --> 01:33:10,206 ¡Mamá! ¡Papá! 1095 01:33:10,375 --> 01:33:11,535 ¡Alisa! ¡Cariño! 1096 01:33:52,500 --> 01:33:53,990 Mi globo... 1097 01:33:55,083 --> 01:33:56,198 Mi pequeño globo. 1098 01:33:58,042 --> 01:34:00,579 ¿Qué has hecho? 1099 01:34:34,750 --> 01:34:36,081 Está bien, cariño. 1100 01:34:36,625 --> 01:34:38,240 Tu padre está aquí. 1101 01:34:47,833 --> 01:34:50,074 Señorita Pam, tiene que venir. conmigo. 1102 01:34:58,458 --> 01:35:00,119 Buen trabajo, muchachos. 1103 01:35:03,708 --> 01:35:04,993 Hola pollito. 1104 01:35:06,167 --> 01:35:07,498 Vamos. 1105 01:35:08,792 --> 01:35:12,034 Creo que es hora de encontrar tus padres, 1106 01:35:12,833 --> 01:35:14,664 niños perdidos. 1107 01:35:17,083 --> 01:35:18,414 Gracias, capitán. 1108 01:35:41,750 --> 01:35:43,206 ¿Qué pasó ahí fuera? 1109 01:35:43,375 --> 01:35:46,572 ¿Dónde está pippi? ¿Y la hermana enriqueta? ¿Ganamos? 1110 01:35:48,000 --> 01:35:49,410 Ganamos. 1111 01:35:49,875 --> 01:35:52,207 Entonces... ¿nos vamos a casa? 1112 01:35:52,833 --> 01:35:54,949 todos tenemos padres aguantar. 1113 01:35:59,875 --> 01:36:01,661 Eres un buen hombre, Pink Floyd. 1114 01:36:02,167 --> 01:36:05,614 Ahora sé que me das tal un momento difícil porque me amas. 1115 01:36:05,917 --> 01:36:07,202 No te pongas tan blando conmigo. 1116 01:36:07,417 --> 01:36:10,830 Estás bien, eso es todo. 1117 01:36:16,250 --> 01:36:18,912 Aquí. Para tu madre. 1118 01:36:19,083 --> 01:36:20,914 No. Quiero que lo tengas. 1119 01:36:21,083 --> 01:36:23,369 En caso de que el bosque alguna vez deja de hablarte. 1120 01:36:26,042 --> 01:36:28,579 Estos dos se conectarán algún día. Créeme. 1121 01:36:28,792 --> 01:36:29,792 ¿Y sabes qué? 1122 01:36:30,250 --> 01:36:32,662 Si alguna vez se pone de pie en el suelo, 1123 01:36:32,833 --> 01:36:34,619 moteado será realmente genial. 1124 01:36:35,458 --> 01:36:37,699 Bien, vámonos. 1125 01:36:38,708 --> 01:36:39,743 Sí. 1126 01:36:41,917 --> 01:36:44,203 ¿Ustedes no vienen? 1127 01:37:15,125 --> 01:37:16,125 Vamos, macky. 1128 01:37:16,208 --> 01:37:17,573 Ellos vendrán más tarde. 1129 01:37:20,083 --> 01:37:21,198 Gracias. 1130 01:37:21,833 --> 01:37:23,494 Gracias por cuidarnos. 1131 01:37:54,292 --> 01:37:55,407 ¡Mis muchachos! 1132 01:37:56,375 --> 01:37:57,375 - ¡Mamá! - ¡Papá! 1133 01:37:57,542 --> 01:37:58,622 ¡Papá! 1134 01:37:58,792 --> 01:38:00,532 ¡Mamá! 1135 01:38:05,292 --> 01:38:07,328 ¡El acuario! 1136 01:38:07,750 --> 01:38:09,331 ¡Apuesto a que ustedes dos lo rompieron! 1137 01:38:09,500 --> 01:38:10,706 ¡Sois un par de...! 1138 01:38:11,208 --> 01:38:13,745 ¡Te extrañamos, señor gruñón! 1139 01:38:19,750 --> 01:38:22,492 Ahí lo tienes. Al final, después de todo, 1140 01:38:22,667 --> 01:38:25,784 tenemos el mejor regalo de navidad de nuestras vidas. 1141 01:38:26,458 --> 01:38:28,574 ¿Y qué fue, te estarás preguntando? 1142 01:38:29,125 --> 01:38:31,411 - ¡Padres! - ¡Nuestras plagas!